4 boletín de la academia nacional de ciencias 



Chambergo, ga. (De Schomherg, el mariscal, que introdujo la moda en el 

 uniforme.) adj. Aplícase á. cierto regimiento creado en Madrid durante la 

 menor edad de Carlos II jjara su guardia. || Dícese del individuo de dicho 

 cuerpo. Ú. t. c. s. \\ Se aplica también á ciertas prendas del uniforme de este 

 cuerpo. Sombrero chambergo ; casaca chamberga. Ú. t. c. s. || V. Seguidi- 

 lla chamberga. Ú. t. c. s. II [Seguidilla con estribillo irregular de seis 

 versos, de los cuales aso'nantan entre sí el primero j el segundo, el tercero 

 y el cuarto y el quinto y el sexto, y los impares constan, por lo regular, de 

 tres sílabas.] || A la chamberga, m. adv. Según la forma dé las prendas 

 del citado uniforme. || V. Pintura a la chamberga. [Manera de jiintar 

 esculturas de madera, puertas, ventanas, paredes y otras cosas no expuestas 

 á la intemperie, usando colores preparados con barniz de pez griega y agua- 

 rrás.] 



Chamberguilla. í. 2^>'- And. Chamberga. 



Para completar los datos de la Academia, liemos consultado gran 

 parte de los voluminosos diccionarios de la lengua española, y hemos 

 hallado uno que otro complemento. Mientras Domínguez (1) sólo 

 reproduce los párrafos de la docta institución, Barcia (2) les agrega 

 la etimología : 



Chamberga, Etimología. Flamenco, schomberg : cutulán, xamberga : fran- 

 cés, schomherf/. 



Chambergo. Etimología. Catalán, xamberg. 



Etimologías mucho más amplias hállanse en la obra de Calan- 

 drelli (3). 



Este autor, al redactar el artículo Chamberga de su diccionario, re- 

 produce según el diccionario de la Academia de 1729, las dos apli- 

 caciones de esta palabra, desde casaca ancha hasta para su guardia , y 

 agrega la aplicación cuarta de la segunda edición del docto diccio- 

 nario de 1783 (género de cinta, etc.), ami)liando estos datos con la 

 etimología de la palabra Schomberg : 



(1) DoMÍNGUKZ, Diccionario nacional o gran diccionario clásico de la lengua espa- 

 ñola. Madrid, 1869. 



(2) Barcia, Primer diccionario general etimológico de la lengua española. Madrid, 

 1881. 



(3) Calan DI? ELLi, Diccionario filológico-comparado de la lengua castellana, VI, 

 página 1673. Bueuos Aires, 1907. 



