R. LEHMANN-NITSCHE : EL CHAMBEIÍGO 5 



Díjose (le Schomherg, apellido del mariscal, que se deriva de sdion, bello, 

 hej-moso, vistoso y her(j, monte, montaña. El apellido Schom-ber¡j= Schon- 

 herfj C'orresj)onde al italiano Monte-bello. Derívase schou, del med. al. 

 schoene : ant, al. sc»'»ni ; anglo-saj. skóiii, scyue, brillanre, vistoso, luciente: 

 el cual desciende del verbo schauen ; ant. al. al. scouicon, ver, mirar, con- 

 templar, cuya raíz shan-, corres])ondiente a la indo-europea slm^, ver, mirar, 

 precaverse, guardarse, y sus aplicaciones cfr. cura, precaverse, cauto, etc. 

 Etimológ. schcin significa vistoso, dif/no de verse, brillante. Para la etini. 

 de berfj cfr. breya. De chaniberf/a, casaca inventada por el mariscal Sfhom- 

 berg, deriváronse los demás significados de chambergo (cfr.). 



Los artículos Chanibergo-a y ChamhergniUa de la obra de Calan- 

 drelli son simples reproducciones textuales de la penúltima res- 

 pectivamente última edición del diccionario de la Academia. 



Dos aplicaciones nuevas de la voz que nos ocupa, bailamos en el 

 diccionario de Salva (1). Después de relatar, según la Academia, la 

 interpretación áe. chamberga como casaca, regimiento, seguidilla y gé- 

 nero de cinta, agrega : 



Esijecie de danza y tañido vivo y alegre. Cierta enfermedad del ganado 

 lanar y cabrío. 



La voz chambergo, -a es,, según la Academia, interpretada por Salva 

 como adjetivo, que se aplica al sombrero, etc., y como m,, al oficial o 

 soldado, etc. 



Mientras que algunos diccionarios, como el Novísimo de 1902 (2), 

 agregan, como cuarta y quinta aplicación, eso de la danza y de la en- 

 fermedad^ el Diccionario universal de Serrano (3), indica la aplicación 

 para la danza como anticuada, repitiendo, por demás, cosas ya cono- 

 cidas. 



Eeproducimos también el articulo correspondiente que se encuen- 

 tra en el diccionario de Zerolo (4), pues incluye tres nuevas aplica- 



(1) Salva, Xuevo diccionario déla lengua castellana, etc., 2*^ edicióu. París, 1847. 



(2) Xovísimo diccionario de la lengua castellana. París, 1902. 



(3) Serrano, Diccionario universal de la lengua castellana, ciencias y artes, IV, 

 págiua 2369. Madrid, 1875. 



(4) Zerolo, de Toro y Gómez e Isaza, Diccionario enciclopédico de la lengua 

 castellana. París, 1901. 



