24 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS 



De allí, 1111 casacon terrible 

 cou alamares bordados : 

 después, sus medias de seda 

 rayadas de azul y blanco : 

 y ijor último, eu los jíi'eses^ 

 encima de los zapatos, 

 tamañas hebillas de oro 

 itbeteaclos de topacios : 

 y al cinto sus esjiadines 

 con vainas de cuero blanco : 

 una bolsa con la trenza 

 y un sombrero todo arquindo. 



La siguiente compulsa literaria nos informará, eu orden crctnoló- 

 gico, sobre las modas del traje i)0i)ular y especialmente del sombrero, 

 como ya fué dicho en la introducción. 



Un detalle sobre el traje de los gauchos de Tucumán, en 1820, 

 hallamos en la célebre obra de E. E. Vidal (1) y sentimos que el autor 

 no da descripción del sombrero usado en las demás regiones de los 

 países ríoplatenses. He ahí sus palabras (2) : 



Tbey are all ciad in a stuflf of a particular pattern, tlie manufacture of 

 tlieir own province : bave a pointed round ñir bat, of a fawu colour : and 

 wear tbeir hair long and lank. In otlier respects tbey resemble tlie rest of 

 the country people, and in nothing more than in tlieir dirt. 



Alcides d'Oibigny describe el traje de los gauchos de la Banda 

 Oriental del Uruguay en 1827, como sigue : 



L'habillement des soldats ou gauchos consiste en un calecon blanc ou caJ- 

 soncillo, nn chílipa (1), de couleur bleue ou rouge écarlate, piéce d'étofíe qui 

 les enveloppe de la ceintuie aux jambes: un poncho bleu, doublé de rouge, 



(1) Vidal, Picturesque Ulustrations of Bnenos-Ayres and Monte Video, consistinn 

 of tu-enfy-four views : accompanieñ with descriptions of thc scenery, and of the costu- 

 mes, manners, cj'-c. of the ¡uhabitants of ihose cities and their environs, página 89. 

 LoDdon, 1820. 



(2) La voz chiripa, de origen quichua (= para el frío), antiguamente y hoy día 

 todavía eu San Luis (como lo liemos oído nosotros mismos) es grave (chiripa) ; 

 en las orillas del Plata, bajo la iuüueucia del guaraní, se transformó en aguda 

 (chiripá) y como tal se oye exclusivamente en Buenos Aires. 



