K. LEHMAXN-NITSCHE : EL CHAMBERGO 25 



•lirils lelí'vcut sur les épaules, ce ([iii présente nu eontraste de couleurs 

 iissez pitjuaut. lis ont ponr chaiissiire des hotos de potro, c'est-á-dire des 

 bofites faites de la pean épilée, mais non tannée, de la jambe d'nn cheval, 

 et dont le conde forme le talón. / Xote : Sonvent les gauchos tuent un che- 

 val, seulenient ponr avoir une paire de bottes, qu'ils assouplissent en les 

 frottant dans leurs niains.] lis sont coittés d'nn chapear, petit et en paiu de 

 sucre, (pie couvre presque toujonrs un luonchoir de couleur attaché snrleur 

 tete, de maniere a tlotter sur leurs épaules, ce qui les latraichit quaud ils 

 galoiient. Pour arme, ils ont un sabré, une caiabine et (prelquefois des pis- 

 tolets: mais tous sont munis du terrible lacet (lazo), dont j'anrai l'occasion 

 de parler plus d'une fois, et des non moins dangereuses boules (bolas). Rien 

 de plus élégant (pTun gaucho galopant, son poncho relevé, la caral)ine 

 apitnvée sui- la cuisse, et dans une attitude oblicpie (1). 



El traje eürrentino de 1.S2.S, sejíiiii Alcides (l'Oi-biony, era el si- 

 "iiiieiite : 



L'habillement des hommes est assez simple, ('enx (|ni ont eté a Buenos- 

 Ayres ont adopté les costumes d'Europe, et plus particnliérement le.s modes 

 fran(;aises. Ils porttnt. pai-dessns, le mantean, loisqu'il fait froid, ou bien 

 le poncho, dont i 'origine est américaine. Celui de Corrientes est une piéce 

 d'étofte d'environ scpr i)ieds de long sur (juatre de large, a\"ec une ouver- 

 ture longitudinale dans le milieu, pouv passer la tete (2). Le costume des 

 habitans de la canipagne ou de ceux qui ne sonf [)as caballeros, quoi qu'ils 

 soient aussi flers que les caballeros eux-ménies, se compose : 



1" d'une chemise de toile de cotón du pays, ornee d'une petite broderie 

 a jourautour d'nn jabot de tulle de cotón, également fabiiqué dans le pays. 

 Le col et le bout des manches sont aussi couverts de points a jour et de bro- 

 deries. Plus ¡1 y en a, et plus la chemise a de valeur. Telle de ees chemises 

 se veud jusíiu'a quatre-vingt-cinq francs, ou une once d'or : 



2" d'nn (^alegon également tissé dans le pays, et portant, au l)as des jam- 



(1) D'ÜKBKiNY, Voyage dans I' Amérique méridionale, I, páginas 62-63. París, 1835. 



(2) Olí fabrique á Cordova la plus grande partie des ponchos de laine portes á 

 Corrientes; ils sout plus ou moins fins et généralement d'nu foiid gris, avec des 

 raies rouges et bleues. II y en a aussi d'autres couleurs et de diíféreus tissus. On 

 fait aussi des ponchos de drap et d'autres étoífes de laine grossieres. Les couleurs 

 les plus usitées sout le bleu, le rouge et le vert. Des femmes fout a Corrrientes 

 des ponchos de laine, ornes des plus vives couleurs et qui sout d'une grande 

 solidité. r^es mordans employés sont l'aluu et les uriues pvitréfiées. Elles tissent 

 aussi des ponchos de cotón, d'nn tissu trfes-serré et presque impermeable, rayes 

 iilternativement de blanc et de bleu. 



