• 



K. LHHMANN-NITSCHE : KL CHAMBERGO 41 



El vistoso chiripá no se usó en los primeros tiempos, y puede asegurarse 

 »iue como traje característico no figura siuo desde 1780 en adelante (1). 



jMijiuel Canet preseiitii a «un gandío viejo (¡le veo aún!) con una 

 larga barba canosa, el sombrero en una mano y un vaso en la otra... » (ü). 



Mármol (3), en su célebre novela, describe los gauchos de la época 

 de Juan Manuel Ortiz de Eosas : 



Uniformemente vestidos en lo más ostensible de su traje, es decir, som- 

 brero negro con una cinta punzó de cuatro dedos de ancho, chaqueta azul 

 obscuro con su correspondiente divisa de media vara, chaleco colorado y un 

 enorme puñal a la cintura, cuyo mango salía por sobre la chaqueta un poco 

 hacia el costado derecho... 



Una parte especial de los comprobantes literarios se halla en la 

 poesía, ya clásica, ya popular. Algunas veces, el traje en su totali- 

 «lad representa el motivo tratado por el poeta, y siempre se llama 

 « sombrero » a aquel detalle de la indumentaria. 



Las comprobaciones i)oéticas son numerosas, v. gr. : 



\ En el baile campe sí re] 



... está proscrita 

 La fastidiosa etiqueta, 

 Y se baila con chaqueta, 

 Con poncho y con chiripá, 

 Con el sombrero cubiertas 

 Las desgreñadas melenas, 

 Y algunos con nazarenas 

 Para llevar el compás (4) . 



El gaucho liamiro, cuando en un tordillo bizarro, por la calle de 

 Barracas, cruza a galope largo, 



(1) Pelliza, El paín de las pampas. Descubrimiento, jmhlación ¡j costumbres, L^16- 

 1780, página 195. Buenos Aires, 1887. 



(2) Canet, JitwíitZta, página 166. Buenos Aires, 1907 ( ^Biblioteca de «La 

 Nación», volumen 178). 



(3) MÁRMOL, Amalia. Novela histórica americana, 17* edición, I, página 152. 

 París, sin fecha [la explicación, o sea, el proemio, está datado ; 1851]. 



(4) 0[rtega], El gaucho. Leyenda, página 24. Buenos Aires, 1863. 



