46 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS 



vario, tendencias ciudadanas. ¡ Hasta el recado acortó las puntas y vuelo 

 de las caronas, acercándose j)oco a poco a la silla ligera ! 

 Se explica : ya no hay fjamhos (1). 



El cariño a las cosas criollas lleva a los poetas populares cuyo cora- 

 zón, desde luego, es fácilmente impresionable por el bello sexo, a com- 

 paraciones algo arriesgadas ; en la vida prosaica, por lo menos, apa- 

 recen algo raras las declaraciones del trovador que su amante, entre 

 muellísimas otras cosas, es su «barbijo campero», o «barbijo de su 

 sombrero », o solamente « el sedoso borbón del barbijo de su sombre- 

 ro». Pero no olvidemos que todo este lenguaje figurado, es eflores- 

 cencia del Oriente, de Arabia, trasplantada vía España a la Pampa 

 sudamericana; ¡quién al leer las siguientes poesías, no recordará 

 las pintorescas y bizarras comparaciones que al Cantar de los can- 

 tares de Salomón, insertado en la mismísima Biblia, dan su perfume 

 especial, exótico : 



Mi cbina, sos el lucero 



Que me alumbra 'e mañanita, 



Sos la tierna torcacita, 



La prenda que yo más quiero: 



Sos mi barbijo camijero 



Y argolla de mi arriador, 



Sos la inspiración mejor 



Con que yo templo mi idea, 



Sos mi luz radiante tea, 



Ráudica canción de amor (2). 



(1) FoNTELA, Narraciones ríoplatenses. Colección de cuentos criollos, páginas 7, 

 10-11. Montevideo, 1895; ídem, 2^ edición, páginas 7-9. Montevideo, 1895. 



La segunda edición de esta linda pieza literaria representa una curiosidad bi- 

 bliográfica, pues va acompañada del Catálogo general de la Botica central homeo- 

 pática, de José A. Fontela, farmacéutico, precedido de un sencillo manual de 

 homeopatía doméstica por J. W. Browse, de tal modo que cada página contiene 

 en una mitad los cuentos, en la otra la materia homeopática! 



(2) Herrera, ¡Mi china! La Pampa Argentina, semanario festivo, literario, 

 artístico, de actualidades y costumbres nacionales. Buenos Aires, 2^ época, año 

 II, uiímero 62, sejjtiembre 4 de 1910. 



