54 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS 



los ritos de la guapeza criolla, o de lo que por acá llamamos compadraje. 

 En la cintura <1 tirador (cinto) de cuero curtido, lleno de bolsillos para 

 guai'dar la petaca, fabricada con el buche de un avestruz, la pipa, o el pa- 

 pel de fumar los que no fuman en pipa vasca o inglesa, los documentos y 

 el fruto de los concbavos. El tirador es la prenda en que se resume la ele- 

 gancia gaucha, su magnificencia y su rumbo : está lleno de bordados de es- 

 tambre que simulan emblemas del amor, y recamado de monedas de plata, 

 y, a lo mejor, alguna onza de oro, alguna pelucona trasconejada a los virre- 

 yes de Fernando YII (1). 



La descripción siguiente refiérese no solamente a la Patagonia: 

 vale para toda la Repíiblica, liecba una excepción que va comentada 

 en nota : 



II (/auclio veste con semplicita e decenza: si copre j)oco, ed i suoi abiti 

 sonó ampi e leggieri modellati presentemente all'Europa, e di stofíe fine: 

 pero nel 1870 erano ancora caratteristici. In casa non usa giaccbetta, ne giub- 

 betto: non calza stivaletti : non fa uso neppure di calze, difendeudo meglio 

 i suoi piedi con certe pantofole alia spagnuola, di gi^ossa tela e con suole di 

 spago, cliiaraate alpargatas. Lo stivale é jjroprio degli estancieros e d'altri 

 ricchi proprietaii : i figli di costoro tuttavia usano j)er casa la alparriata. 



II cappello e il cliambcrr/o spagnuolo, di panno ñero. 



Per descrivere nel suo vero origínale il vestito del (jaiu-ho, é mestieri 

 prendere un aindiado, ovvero un Manco povero, cbe non abbiano sofferto 

 l'iufluenza delle mode Europee; é necessario prendere un í/aMc7ío che si glorí 

 d'esser (janclw, di conservare i suoi propri costumi, linguaggio, tradizioni e 

 modo di vestiré: questo gaucho sará il cantor^ il domador o il taita. 



El cantor (cantore). — Generalmente é un giovane creólo, dalla faccia 

 bianca, córtese nel tratto, con barba folta e ben tenuta. Porta cappello alia 

 sijagnuola, di corte falde e di panno; indossa giachetta semj)licce, etalvolta 

 soltanto giubbetto, ed una cravatta e fazzoletto. 



Convei'rá diré, prima di continuare, che sia il poncho. In sostanza e un 

 inantello di due forme, \\ poncho de verano (d'estate) uno: \\ poncJio de pa- 

 ño (di panno) Taltro per riparare dal freddo : il primo e una cappa rettan- 

 golare, con una apertura nel mezzo per passarvi la testa e cosi portarlo : 

 indossatolo, Tapertura, orlata con fettuccia di seta, resta apeita verso il 



(1) Grandmontagne, La Maldonada. Costumbres c)7oHff8,i>ágiuas 321-322. Bue- 

 nos Aires, 1898. 



