H. LKHMANN-NITSCHE : El. CHAMBEKGO 55 



petto, e il resto del poncho pende di dietro e davanti tino quasi alie ginoc- 

 cbia: ai tianchi tocca solo la cintnra; é lavoiato con lana o tilo a colore, a 

 strispic longitiidinali e particolari disegni. Non ha fodera, no iinltottitnra 

 alcana. Quando lo usa il f/aiirho cantor, lo raccoglic ai lati gettandoselo 

 piegato salle spalle, nientre pende davanti e di dietro in tutta la sna Inn- 

 gliezza; andando a cavallo o caminando a piedi per le vie^ lo lascia spiovere 

 tatto. 



W poncho de paño e circolare, piíi grande e foderato con flanella di color 

 vivo; qnando la persona sta in piedi le tocca i polpacci : si usa solamente 

 (l'inverno, o in tempo di pioggia : il panno siiol essere baono e (¿Uiisi iiii- 

 pernieabile (1). 



II (jaucho cantor indossa poncho de rerano e se la stagione e fredda an(» 

 <li panno corto c leggiero. La saa camicia e bianca e inamidata. 



Porta calzoni larglii, eon ripiegature e abbottouari sul eolio del piede: e 

 ]a l)()ml)acha. Calza stivali di búfalo, o verniciati se e ricco, con speroni, 

 lasciando che la l>(>ml>acha formi una cani])aiia di ripiegatura sopra la trom- 

 ba dello stivale; <iuesta parte é piuttosto studiata, e da grazia alia perso- 

 na. Stringe íVa le iiiaiii uno stattile di cuoio, «oii ornaruenti di tilo puré in 

 cuoio. 



El domador (domatore). — Cappello couíe il precedente, ma senzn poncho 

 de verano^ e inxcce di giacchetta, indossa un corpetto di flanella colorata : 

 non usa cravatta, nía un fazzoletto di seta annodato al eolio, e disteso sulle 

 spalle con aria vauitosa. E giovane, di poca barba, e puo essere un bianco 

 o un aindiado. Porta cintura larga, atiibbiata con bottoni d'argento: talvolta 

 tutto all'intorno e coperta di nionete d'argento, nel qual caso la chiamano 

 tirador de plata ; sopra W tirador porta talvolta le boleadoras, e posterior- 

 mente un coltello con guaina : fa uso di un staltile pesante con grosso anello 

 di ferro. 



Nelle popolazioni veste la bombacha, ma sul lavoro ed in casa il chiriixí : 

 questo non e altro che i\ poncho de verano senza Papertura di mezzo, pas- 

 sandovi per entro le gambe, di nrodo che una estremitá copra il ventre fino 



(1) La diferencia eutre poncho de verano y poncho de paño es sin duda exagera- 

 da ; el conocido « poncho » es .de todos modos el primero, sea en verano o in- 

 vierno, etc. Pero si por un viaje a las regiones australes, que allá suele llamar- 

 se poncho ¡patria una pieza como la descrita por el padre Carvajal y la cual es en 

 trcgada a los policianos, soldados, etc., mientras ellos están de servicio. Usando 

 también los particulares de vez en cuando y yo mismo me he servido de esta 

 clase de abrigo en un viaje a la Tierra del Fuego. Nunca he oído hablar de un 

 poncho de paTw. (Nota de B. L. N.) 



