94 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS 



RESUMEN 



El objeto del presente trabajo (página 1) es presentar una compila- 

 ción de los datos literarios y de observaciones propias sobre el traje 

 gauchesco en las diferentes épocas. El sombrero lia sido tratado espe- 

 cialmente; jDoresto, la presente monografía se intitula IJl cliamhergo, 

 voz con que se llama actualmente, en la Argentina, al cubrecabe/a 

 blando del campesino u hombre del pueblo. 



Distintas son las acepciones de esta palabra en las diferentes regio- 

 nes del habla castellana (páginas 2 a 8) : 



Cliamberya, subst. fem., signiflca o significó en Esjjaña cierto regimiento 

 (le la guardia real de 1669-1677: la casaca usada por los individuos de 

 dicho regimiento: nna especie de danza y tañido vivo y alegre: cierta enfer- 

 medad del ganado lanar y cabrío: en Andalucía, un género de cinta de seda 

 muy angosta : en Álava, en la combinación, ferrería de cJiamberffa, la dedi- 

 cada a la cousti-ucción de sartenes y otros objetos análogos: en Cuba, una 

 planta y la flor de ella; en Honduras, una planta treijadora, tal vez idéntica 

 a la anterior : en Colombia, la cuerna. 



Chambergitilla, subst. fem., en Andalucía, un género de cinta de seda 

 muy angosta. 



Chamberf/o^ subst. mase, significa o significó en España el individuo 

 (oficial o soldado) del regimiento de la guardia real de 1669-1677: el som- 

 brero usado por los individuos de dicho regimiento ; en la Argentina, el 

 sombrero blando del campesino u hombre del pueblo; en Cuba, un pájaro 

 (DoUclionyx orijzivoriis Swains) que hace grandes estragos en los arrozales. 



Chambergo-a^ adj., combínase en España con regimiento^ oficial, solda- 

 do^ casaca, sombrero, seguidilla: en la Argentina, con sombrero. 



A la chamberga, m. adverb., en España, según la forma de las prendas 

 del uniforme del regimiento chambergo : pintura a la chamberga, manera 

 de pintar esculturas de madera, puertas, ventanas, paredes y otras cosas no 

 expuestas a la intemperie, usando colores prej)arado8 con barniz de pez 

 griega y aguarrás. 



Según el modo de contar, resultan diez y seis o diez y siete signifi- 

 caciones, ya en forma substantival, ya adjectival, ya adverbial, que 

 derivan del nombre del célebre mariscal Armando Federico Schom- 

 berg. 



