188 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS 



es de un animal de raza retinada, y aprieta al pie liumano, no obstan- 

 te de niuclio sobar, justamente en la articulación nietatarso-falan- 

 geal; o esta última articulación, en el pie humano, es ancha y gruesa 

 y no cabe bien en la parte correspondiente del calzado; además hay 

 que tomar en consideración que estando los dedos desnudos, fácil- 

 mente pueden agarrar los estribos cuando se anda a caballo; los do- 

 madores, por consiguiente, prefieren esta clase de botas. Los estri- 

 bos gauchescos, tienen un área muy pequeña donde apenas cabe 

 la pnnta del pie, y en algunos casos, sólo el dedo grande ; individuos 

 pobres que no tienen estribos, ponen el dedo gordo en el lazo de 

 la estribera, hecha de un tiento de cuero crudo; o fijan el cuero 

 que reemplaza la estribera y termina en un nudo, entre el dedo gor- 

 do y el segundo dedo del pie, inmediatamente encima de este nu- 

 do. Este tipo de bota se llama l>ota de medio x)ie. Para el tipo más 

 refinado, se arreglan los pliegues de la entrada pequeña y se la en- 

 vuelve bien con un tiento; o para proceder con todo esmero, se cie- 

 rra la entrada con una costura de lonjas. 



La entrada ancha de la bota llega, como fué dicho, hasta la rodilla 

 o encima de ella; como forma un embudo ancho, de poca resistencia, 

 es menester atarlo abajo de la rodilla con una liga ; esta liga, general- 

 mente, es un simple tiento de cuero crudo que también se llama correan 

 o pegual. Ambas voces son españolas ; correan, además de la acepción 

 recién indicada que falta en los diccionarios, significa una pieza de 

 la montura, una « correa de unos 87 centímetros de largo y 3 de ancho, 

 que estando sujeta a una de las argollas de la encimera, se ha de pa- 

 sar por la argolla de la barriguera para ceñir la montura » (1) ; peguaJ, 

 en el sentido de liga para la bota de potro, tampoco está en los voca- 

 bularios que lo describen, de manera distinta, como cierta pieza de 

 recado (2); en Chile , donde se escribe peliual, significa a la sobre- 

 cincha y Leiiz ha indicado la voz pedióla, del latín vulgar, como ori- 

 gen de ^íc/ma? (3). Para el traje dominguero, la liga para ajustar la 



(1) Skgovia, obra citada, pág-inas 413-414. 



(2) Garzón, obra citada, página 336; Segovia, obra citada, páginas 414-445 ; 

 este autor escribe pegual y uo pelinal. 



(3) Lenz, Los elementos indios del castellano de Chile. Diccionario etimolójico de 

 las voces chilenas derivadas de Icnfiiias indígenas americanas, página 568. Santiago 

 de Chile, 1904. 



