R. LEHMANN-XITSCHE : LA líOTA DE POTRO 199 



people, luade of the skiu of the hind le.ií <>f ¡i folt, stripped fiom the upper 

 pait oí the tliigli to a little below the bend of the knee, the hair beiny,- 

 scraped off. The bend of the knee receives the heel, and at the part where 

 it is cut off below the knee projects the toe, which is put into the stirnip. 

 They are brought i a diy and stiff, but are made supple with grease befo re 

 they are iised. 



La gente de una estancia cerca de San Pedro, provincia de Buenos 

 Aires, se vestía en aquel entonces de la manera siguiente : 



Tliey bailiffs, master-herdsmen or proprietors, and in general those who 

 can afford it, wear a doublet, waistcoat and breeches, white drawers, a 

 liat, shoes, and a poncho. Their men, on the other hand, wear nothing but 

 the chiripa, wliich is a piece of coarse woollen cloth fastened withe a cord 

 round the waist. Manj' of them are withoiit shirt ; but liave a hat, white 

 drawers, a poncho, and short boot.s, made of the skin of tlie legs of a foal 

 or calf : others use wild cats' skins for this purpose. As they have no barbers, 

 and sliave themselves but seldoni, and then only with a knife, they gene- 

 rally have very long beards (1) . 



Alcides d'Orbigny describe el traje de los gauchos de la Banda 

 Oriental del Uruguay en 1827, y dice entre otras cosas : 



lis ont pour chaussure des botas de potro, c'est-ii-dire des bottes faites de 

 la i)eau épilée, mais non tannée, de la jambe d'un cheval et dont le coude 

 forme le talón. 



Y en nota agrega : 



Souvent les gauchos tuent un cheval, sealement pour avoir une paire de 

 bottes, qu'ils assouplissent en les frottant dans leurs mains. 



Los correntinos, que también fueron visitados por el célebre natu- 

 ralista francés, no usaron calzado : 



Dans les campagnes, les hommes et les femmes vont pieds ñus, a bien 

 peu d'exception prés. A la ville, il en est, jjour ainsi diré, de méme; toutes 



(1) Ibidem, página 76. 



(2) D'Orbigxy, Voyage dans V Amérique méridionale, I, página 62. París, 1835. 



