U. LEHMANN-XrrSCHE : I>A BOTA DE l'OTKO 225 



Cuiidií) la moda, y de los indios pasó a los cristianos. 



(Sí non é vero, é hen trovato, como diiiin los argentinos de la generación 

 veniííera. 



Pero si siguen éstos con la moda del chiripá, le habrán cosido bolsillos, 

 que siempre, hasta hoy, le han faltado (1) . 



Tan sólo por motivos bibliográficos agregamos las siguientes líneas: 



El chiripá era casi siempre del paño (jue fabricaban ellos mismos [los 

 gauchos], pues aprendieron de los indios el tejer y el teñir la lana del gua- 

 naco con la cual hacían preciosas mantas y otros objetos nui y necesarios. 



El chiripá no es nada más (|ue una manta de forma cuadrada y carece por 

 completo de costuras. 



Esta manta cuadrilonga es doblada sobre las piernas y así replegada se 

 ciñe a la cintura por medio del culero o tirador. 



Es muy simi)le esta pieza de la indumentaria del gaucho y con mucha fa- 

 cilidad podía arreglar su vestimenta. 



Casi siempre llevaba un chirii)á con listas coloradas como rociado con 

 sangre (2). 



Los flos datos siguientes, también se refieren a las repitblicas del 

 Plata : 



Ricardo Palma (3) cita la palabra cliiripá. con la explicación: 

 « Prenda del vestido de los gauchos », sin otros detalles. 



Un detalle pintoresco encontramos en el diccionario de Ciro Bayo 

 que, desgraciadamente, no indica la procedencia exacta de las voces 

 tratadas : 



Chiripá. Pretina que por una extremidad se rodea a la cintura y pasando 

 la otra por entre las piernas, se vuelve a ceñir por delante, sujetando las 

 «los puntas (4) cím una faja o cinturóu. Es el pantalón o zaragüelles del 



(1) Daireaux. Tipos y paisajes criollos, primera serie, página 79-81. Buenos 

 Aires, 1901. — Reproducido en Daikeaux, Costumbres criollas, píígina 114-116. 

 Biblioteca de La Xación. volumen 665. Buenos Aires, 191.Ó. 



(2) Moxi^A FiGUEROA, El gaucho argentino, etc., página 19-20. 



(3) Palma, Dos mil setecientas voces que hacen falta en el diccionario. Papeletas 

 lexicográficas, págin.a 69, 298. Lima, 1903. 



(4) No es cierto ! las dos puntas tienen que quedar colgantes, como lo exige 

 la coquetería gauchesca. (Xota de E. L.-N.) 



T. XXI 15 



