226 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS 



gaucho j)oiteño y ])reiula muy cómoda para el trabajo rural ecuestre, ade- 

 más que es de fácil hechura y de pronto lavado, sin que pierda los colores 

 chillones a que tan aficionado (1) es el gancho. Gente de eJth-ipd., gente 

 campesina. — Santo Cristo de la Petrina. Se venera en una iglesia de la ciu- 

 dad boliviana de La Paz, y viste un chiripá teicioj)elo recamado de adornos. 

 Cuentan que un argentino forastero acostumbraba liacer limosna todas las 

 noches a un pobre que encontraba siempre en el mismo sitio. Cierta noche 

 muy fría que hal)iendo perdido en el juego hasta el último centavo no tenía 

 nada que darle, quitóse el chiripá y se lo dio al pobre. A la mañana siguien- 

 te se vio al Cristo de la iglesia vestido de chiripá. Creyendo el sacristán 

 que era burla sacrilega, trató de quitárselo pero no pudo conseguirlo. Di('> 

 parte a la comunidad, el vecindario se conmovió y en un momento acudió 

 inmenso gentío al lugar del suceso. En él figuraba el argentino, que al punto 

 reconoció en el chirij)á del Cristo el que había dado al pobre. Contó el su- 

 ceso ; hiciéronse pesquisas ijara buscar al pobre, pero no encontrándole, to- 

 dos cayeron en la cuenta que se había operado un milagro (2). 



Para el Brasil^ hay muclios diccionarios qite citan el chiripá como 

 prenda del campesino : 



ühirijHÍ. s. m. baéta encarnada que os ijeáes usam trazer ao redor da cin- 

 tura. O Sr. Dr. J. A. do Valle Caldre Fiáo, no sen romance O Corsario, mam 

 de urna vez escreve chiUiní (3) . 



Chiripá^ s. m. (B. Gr. do Ñ.J baéta encarnada que os peáes costumam 

 trazer ao redor da cintura (Coruja). Corresponde na forma á tango do^ afri- 

 canos, e á julata dos Guaicurús de Matto-Grosso. Devo, poréin, fazer obser- 

 var que os peáes do Rio Grande usam do chiripá sobre as calcas : entretanto 

 que os Africanos, os Guaicurús e outros aborigens de Matto-Grosso servem- 

 se aquelles da tanga e estes da julata como única roupa. || Etym. E' voca- 

 bulo da America hespanhola (Valüez) (4). 



Chiripá, subs. m. : vestimenta usada pelos peñes de estancia ou cami)o- 

 nezes, que consta de nma peca quadrilonga de fazenda (metro e meio), a 

 (jual, passando por entre as pernas, é apertada á cintura em suas extremi- 



(1) \o es cierto ! (Xoia ríe E. L.-N.) 



(2) Bayo, Vocabulario de provineialismos, etc., página 343-344. — Ídem, J'ocabn- 

 Uivio criollo-español, etc., págiua 79 ; en esta última edición quedó suprimida la 

 mitad del artícnbj desde « Cuentan que ... ». 



(3) Coruja, Collecgao de vocahulos e frases, etc., página 11. 

 ('4) Beauhki'aikk-Rohax, Diccionario, etc., página 47. 



