234 BOLETÍN" DE LA ACADEMIA NACIOXAL DE CIENCIAS 



1853. que ilustra como se aplicó hasta la pena de muerte jjor el robo 

 de un potrillo, y con razón es criticado ese exceso de justicia del gene- 

 ral Urquiza : 



Es hombre que no sabe ageniar (tomar los aBimales ajenos o robarlos), 

 pero sabe afusilar a nn pobre gaucho, porque saca nn par de botas de potro 

 (esto es, desollar las patas de un potro, sacándoles entero el cuero pai-a 

 hacerse botas sin costura). 



Tal exceso judicial debe extrañar, tanto más, cuanto para el cam- 

 pesino la bota de potro era artículo de primera necesidad; es indicio, 

 pues, de la última miseria cuando el trabajo del inquilino o arrenda- 

 tario no le da lo suficiente para calzarse : 



Las contribisiones y los arriendos de los campos lo tienen chiqjao al arqui- 

 lino y no le dá potrillo pa botas el trabajo... (1). 



Volviendo a locuciones en las cuales la bota de potro es empleada 

 en sentido figurativo, encontramos en la literatura i)opuIar argentina 

 la comparación siguiente : 



Más criollo que la bota de j)otro (2) 



mientras que el comparativo « más curtido que un par de botas » (3), 

 debe referirse a la bota fuerte. 

 La comparación : 



Flojo como bota de j^otro bien sobada 



fué empleada por uno de los tantos autores que en revistas populares, 

 y usando del estilo gauchesco, escriben cuentos de la campaña (4). 



(1) Sagastume, Ráfagas de la Pampa, página 121. La Plata, 1913. 



(2) Gutiérrez, Dramas policiales. Satiíos Vega, página 183. Buenos Aires, 1895 : 

 « Don Serafín, un nación más criollo que la bota de potro. » 



(3) Ibidem, página 254 : « Aquel borrachóu es más curtido que mis botas. » 

 Gutiérrez, Dramas policiales. Una amistad hasta la muerte (continuación de 



Santos Vega), página 138. Buenos Aires, 1896 : « ¡ El moreno es más curtido que 

 un par de botas ! » 



(4) Martínez Payva, Pa el gobierno. Mundo Argentino, Buenos Aires, año Y, 



