K. LICHMANN-NITSCHE : I.A BOTA DE POTRO 235 



Kelacionada con las botas y originariamente, al parecer, con las de 

 potFO, está también la frase -ponerse las botas, explicada por el Diccio- 

 nario de la Academia como frase figurada y familiar con el sentido 

 de «enriquecerse o lograr extraordinaria conveniencia», por Luis 

 Besses (1) como « triunfar, hacer su negocio » y por Ascasubi (2) con 

 el sentido de «disfrutar muclio sin gastar ni trabajar». Xo conozco 

 el origen de esta locución que se lialla, de vez en cuando, sólo en las 

 poesías ganchescas que datan de la mitad del siglo pasado (3); no se 

 encuentra más en las poesías posteriores. Puede ser que exista rela- 

 ción con la frase 4atina : calceos ijoscere, es decir, pedir el calzado, 

 levantarse de la mesa (Plaut. ep. 9, 17, 3); en la frase española, tal 

 vez, se ha esi)ecializado el caso frecuente, donde el huésped, despnés 

 de una cena opulenta, se levantó de la mesa y se puso las botas, pero 

 sin pagar ! 



Los demás refranes relacionados con la palabra bota que se hallan 

 en la península ibérica, no se conocen, a mi saber, en la Argentina. 



En lo que hace al chiripá, hay la locución popular : gente de chi- 

 ripá, para designar gente bruta y ríistica. 



LA BOTA DE POTRO EN LA POESÍA POPULAR RÍOPLATENSE 



Siendo parte integrante de la indumentaria gauchesca, la bota de 

 potro aparece en aquella poesía pojíular ríoplatense que glorifica a 



número 248, octubre 6 de 1915 : « Ayer lo sacaron a Segundo del calabozo ande 

 lo tenían desde hacía quince días a pan y agua... iba amarillo y con el cuero flo- 

 jito como bota 'e potro bien sobada. » 



(1) Bessks, Diccionario de argot español o lenguaje jeryal gitano, delincuenie, pro- 

 fesional y popular, página 38. Barcelona [1906]. 



(2) Ascasubi, Santos Vega, etc., jiágiua 11.5, nota. 



(3) Ascasubi, Aniceto el Gallo, etc., páginas 21, 293. 



Ascasubi, Paulino Lucero o los gauchos del Río de la Plata cantando y comba- 

 tiendo contra los tiranos de las repúblicas Argentina y Oriental del Uruguay (1839 a 

 ÍS5I). páginas 226, 380. París, 1872. 



Ascasubi, Santos Vega, etc., página 115. — En el verso respectivo, se dice, por 

 excepción, calzarse las botas. 



FiGUEROA, Las carreras de Lanuz, etc., página 28. 



LussiCH, Los tres gauchos orientales y el matrero Luciano Santos, 4^ edición, -pá- 

 gina 19. Montevideo, 1883. 



