1{. LKHMANN-NITSCHE : LA BOTA 1>E POTRO 273 



— vestigia uttda sinistri 



I)ist¡tu<U-(' pedis, crudiis tcjit alleni pero, 



debe leerse más o menos como sioiie : 



— restiffiíi linda iniosque 



Tnstituére pedes, crura tef/it altioy peto. 



lo que dice : « Dejabau desnudos las plantas y los dedos de los pies, 

 las piernas estaban cubiertas por un pero bastante alto. » Agrego que 

 la edición Nisard de Vergilio, París, 1841>, ({\q,g peden en vez áepediSf 

 lo que dentro de la frase correspondiente, es un lapsun o error del ma- 

 nuscrito pero error muy significativo. Segiin la suposición nuestra, 

 se trata de la hota de medio pie (página 188) que deja libre los dedos 

 y en algunos casos, seguramente, los tenares (vestigia) del pie. 



Una sinopsis sistemática sobre el calzado délos antiguos romanos 

 hallamos al fin en la obra de Voigt (1) : 



Pava cubrirse la extremidad inferior, usaban las fasciae enirales, con las 

 «•nales las mujeres, en tiempo frío, se envolvían las piernas: o los tegimina 

 pedum que se presentan en cuatro tipos elementales : 



a) La sandalia usada en casa y hecha de cuero (solea), era prerrogativa del 

 hombre libre: algo análogo obsérvase con respecto a la ba.ra. hecha de libri- 

 llo, (jue pertenecía al traje de la capa social inferior: 



h) El calzado usado en la calle, presenta también dos tipos : el caleeiis y 

 la seulpouea : el primero i'ra de cuero : cuando tefúdo de rojo y adornado 

 <'on un prendedor semilunar, pertenecía al traje oficial de los patricios y 

 más tarde de los magistrados enrules y senadores enrules (calceus mulleus) : 

 la sculponea era tallada de ma<lera y fué usada, en tiempo seco, en las fae- 

 nas campestres : 



e) El 2)ero, bota usada cuando mucho barro : 



dj La carbatina, pedazos de cuero con pelo, usados por la gente baja. 



Advertimos que la descrij)ción de \a carbatina, recién reproducida, 

 es errónea; basta recordar los detalles citados por nosotros sobre esta 

 clase de calzado en la página 267, etc., de nnestra monografía, donde 



(1) VoiGT, Privataltertümer tind Kultnigeschiclite. Eu : vox Müi.i.kk, Haiidbiich chr 

 klassischen JltertHms-Wissenschaft, TV, 2, 2^ edición, página 333. München, 1893. 



T. XXI 18 



