288 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS 



Explícase así, sin alguna dificultad, que dos distintos objetos hechos 

 con el cuero de la pierna del caballo, se llamaban así, y es de notar 

 que estos dos objetos sirven, ya para receptáculo de líquidos, ya i)ara 

 abrigo de la pierna y jiie humano ; representan entonces exactamente 

 los mismos dos .tipos que la bota, consistiendo la diferencia en la ca- 

 tegoría del cuero : en el caso de la hota^ es cuero bovino^ en el caso de 

 la huesa, enero caballar. 



En lo que liace al significado de receptáculo para líquidos, sólo en 

 ciertas partes del habla inglesa hase conservado ; por supuesto, la 

 materia de que se fabrica, ya no es cuero precisamente de caballo, sino 

 cuero cualquiera, o caucho, etc. Leemos en el diccionario de Webs- 

 ter (1) : « hose, a flexible pipe, made of leatlier, India rubber or other 

 material, and used for conveying fluids, especially water, from a 

 faucet, hydrant, or fire engine»; composiciones son hone-carriagi', 

 hose-cart. hose-frucl-, que significan el carro en que se llevan las cita- 

 das « huesas » ; Iwse-company son los bomberos. 



En lo que hace a la acepción de calzado, la encontramos en todos 

 aquellos idiomas, adonde ha llegado la voz hose, huesa, etc. En el 

 idioma inglés, según el ya citado Webster, hose es « covering for the 

 feet and lower part of the legs ; a stocking or stockings » : en el mismo 

 sentido se explica Wedgwood (2). En el antiguo anglosajón, en danés, 

 en holandés, en alemán, se dice en el mismo sentido de calzado, hose ; 

 en el antiguo nórdico (Islandia) y en el antiguo alemán, hosa : en el 

 címbrico, hós; en el antiguo francés, hose, heuse; en francés, house, 

 houseau', en el latín medieval, hosa, osa; en italiano : uosa (el 

 diminutivo actual es usatto); en el ju^ovenzal, oza; en el antiguo 

 portugués, osa; en el antiguo español, huesa, vesa {^). Primitiva- 

 mente la voz que nos ocupa, significa un calzado y los citados autores 

 coinciden en este punto de vista, también los autores que han i>ubli- 



(1) Wkbster, Iniernational dictionary of the Enf/lish laii<]uage. artículo ho.si\ 

 SpriDgfield, Mass., 1897. 



(2) Wedgwood, a dictionnrii of English rlimnlofii/. 2'"' eilition. ortícnlo hose. 

 Londoii, 1872. 



(3) Diez, Eti/mulof/ischcs Worterbacli. i-tc, pá^LTina 33.5. 

 Wedgwood, A dictionary, etc., artículo Hose. 

 Grimm, Deitfxches Worlerhuch, etc., artículo Ho-fc. 



