K. LEHMANN-NITSCHK : LA BOTA DIC POTRO 289 



cado oblas sobre trajes, etc. Meiiéiidez Pidal. i)or ejemplo, al comen- 

 tar el Cid, dice (1) : 



Veso ... huesa ... « l)()t;i alta», cal/jido que proti-uta la pierna del frío, 

 la lluvia y el barro, para <aiiipaña, viaje o caza (2). Podía ser iiiTiy lujosa: 

 así la valiosísima bota del rey Rodrigo, hallada en un lodazal después de la 

 batalla en que ese rey ¡íerdi») el reino, es llamada por un nis. d(^ la Crónica 

 de 1344 «una huesa», y por oti'os «una calzadura» (líerisia crítica de his- 

 toria !/ literatura, Madrid, Enero 1897, pág. 32, ft). Según el Cantar, la 

 huesa se ponía encima de las cal(;as, y el cabalgar sin huesa, más era de cor- 

 tesanos que de guerreros... En 820, la vesa... sirve para llevar dinero : Ga- 

 nelón. al recibir dos magníficos brazaletes que la reina Bramimunda le da 

 para su mujer, los guarda en la huesa, « il les ad prises. en sa hoese les bu- 

 tet » Roland 641 ; como en la Edad Mediano se solían usar bolsillos, los ob- 

 jetos menudos se guardaban en el sombrero, en las calzas, en las mangas, 

 en un nudo de la camisa (K. Nyrop, Storia delV Kpopea Ir.. ISSS, p. 287 

 n.). — Del antiguo alto alemán hosa. 



Lo que agregamos nosotros, es que hoaa, hu€m,hone,eti^.,eñ el cue- 

 ro de la pierna del caballo y el calzado hecho de él ; horse (el caballo) 

 y hose (el cuero de la pierna y los <d)jetos que se hicieron de él) son 

 voces idénticas y han de ser (¡ermdnicas ; boa (el bovino) y hot... (pri- 

 mitivamente, el cuero del muslo (véase píig. 184), y después (lo 

 que es mas conocido), los objetos de él fabricados) tand)ién voces 

 idénticas, han de ser voces nicditerrdneafi. Coincide nuestra opinión 

 con la de los historiadores de la antigua «'ultura europea según los 

 cuales, el bovino es el animal doméstico principalmente del sur euro- 

 peo y del oriente, no tanto del norte de Europa. 



Volviendo al significado de hose, hosa, etc., resulta que en la edad 

 media, cambia el concepto que tiene; ya en el siglo xv y sin excep- 

 ción desde el siglo xvi, hose, en el inglés y el alemán, significa lo 



(3) Mexéxdez Pidal, Cantar de Mió Cid. Texto, fjramática ¡i vocabulario. II, pá- 

 gina 896. Madrid, 1911. 



(1) Véanse E. ViOLLKT-LE-Duc, Dict. du Mobilier, III, ]872, p. 452, voz « heu- 

 se » ; A. ScHULTZ, Das Jiofisclw Lehen zur Zeit der Minnesinger, 1889, I, 292, y II, 

 84, trata de las « Hoseu » y las calzas indistintamente ; y L. Gautier, La che- 

 ralerie, 1895, pág. 415. Cerda asegura qne «en Asturias llaman aun hoy osas a un 

 género de botines o calzado alto de que sólo usan los adultos ». Y. en Muñoz 

 Colecc. 223 n., donde se trata del tributo llamado huesati. 



T. XXI 19 



