292 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS 



(investigaciones nuestras). Con sentido análogo hállase la voz en el 

 italiano (sóccolo), en el portugués (socco), en el provenzal (zocs) ; en 

 sentido inodiñcado, liay esp. zócalo^ ital. zóccolo, franc. socle. Con la 

 acepción de tronco de árbol, ital. (Eavenna) zocco^ prov. fioc^ prov. 

 y catal. soca^ franc. sotiche (1). 



El origen de esta palabra es ei latín hocchs, respectivamente soccu- 

 lus, segfm Isidoro (etym. 19, .34), un calzado sin plantilla que subía 

 hasta el tobillo, que no fué ligado, sino que el pie se introducía en el 

 (socci non UganUir, sed tantum intromittuntur). Eesulta, i^ues, que en 

 la antigua Eoma, soccus era un calzado liviano, de cuero por su- 

 j)uesto ; que más en adelante, en la época postromana, fué tallado de 

 madera. 



Lo antedicho, al parecer, no tiene relación alguna (;on nuestra 

 monografía ; pero resulta que socke, o generalmente el plural, socJcen, 

 en el alemán, ya antiguo ya moderno (adonde llegó del latin), significa 

 cortas medias de lana (acepción general) o — el ¡ « pie » de algunos 

 animales ! Los ejemplos citados por Grimm al respecto de la última 

 y rara acepción, se refieren a la cabra y al zorro (2). Relacionando 

 estos datos con las investigaciones anteriores, suponemos que también 

 en el latín, originariamente, soccus ha significado aquel cuero de los 

 animales que se extendía, en la extremidad posterior desde las uñas 

 hasta algo más arriba del corvejón, cuero en forma de tubo que pudo 

 ser empleado para abrigo del pie humano. En esta acepción, aparece 

 en los textos antiguos la voz soccus ; parece que lutens^ adjetivo que 

 acompaña con cierta frecuencia la voz soccus, se refiere al color ama- 

 rillento del cuero crudo. Eso de que el soccus, más tarde, fué hecho 

 de material más durable, no nos debe extrañar ; era necesario, ante 

 todo, reforzar la suela, y era ella que fué reforzada y hasta reempla- 

 zada por líalo o corcho (véase la 2^ explicación de la Academia : zueco, 

 calzado a modo de zapato, con la suela de corcho o de j)alo); al fin, 

 toda la pieza se talló de madera. 



(1) Diez, obra citada, página 679. 



(2) Grimm, obra citada, artículo Socke. 



