294 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS 



del hombre, ya del animal ; tal relación se refiere, según opinión gene- 

 ral, al efecto de cubrir, abrigar el calceus, al calx humano. Por cierto, 

 esta relación es importante; pero no olvidemos, que en la época anti- 

 gua, la semi-bota, o sea el cuero tubular sacado del calx de los anima- 

 les, era destinado a adaptarse al calx humano. Complícase, pues, la 

 relación recién indicada. 



Consultando los diccionarios de la lengua española (que más fiel 

 ha conservado su origen latín), hallamos gran cantidad de palabras 

 derivadas de calx, calceuH, etc., que todas significan abrigos i)ara pie, 

 pierna y muslo, ya en conjunto ya en parte, a saber : calza, calzacalzón, 

 calzado, calzadillo (calzar, calzado adj., calzador, calzadura), calceta 

 (calcetería, calcetero), calcetin, calcetón, calzón, calzonudo (americanis- 

 mo), calzoneras (Méjico), calzoncillos, (calzoncillero) , calzonillos (Costa 

 Rica), calzonazos, calzorras. 



Antiguamente, calzas plur., fué llamada « la lana [de las ovejas] que 

 sale desde las rodillas y corbeiones para abaxo, cuyas partes se dis- 

 tinguen también con este nombre» (1). Se ve que con calza, ha i)asa- 

 do lo mismo que con huesa, voces que originariamente significan el 

 cuero de cierta región de la extremidad i^osterior de animales, y des- 

 pués los objetos de él fabricados. 



En los otros idiomas romances,. crtte^ calceus, calceolus, etc., se ha 

 transformado en calzo, calza (italiano), caiissa ([)roveiizal), chausse, 

 ehausson, chaussure, calegon (francés), sin citar las derivaciones de 

 estas palabras (2). 



Resulta, pues, gran variedad de términos con dos sentidos distin- 

 tos : (1) abrigo para pie (fig. 24) generalmente de cuero, y (2) vestido 

 para muslo y pierna hecho de género. La acepción primera es sin du- 

 da la más antigua, la segunda es más moderna y debe datar de aquella 

 época de la edad media cuando a antigua braga fué combinada di- 

 rectamente con el calzado alto, llámese este último bota, liosa, stiful o 

 calza. Tal combinación debe haberse efectuado reuniendo los bordes de 

 ambas prendas, y es probable que las « calzas atacadas », explicadas 



(1) González, tratluccióu castellana de : Dal'BENTON, Instrucción para pastorea 

 !l f/anaderos, páginas 308-309. Madrid, 1798. 



(2) Supongo que la voz xlioe (inglés), nehoen (holandés). >,k<> (sueco y danés), 

 ■skolix (gótico), scoh, scaoch (antiguo alemán), schuch, uchiih (alemán moderno), tér- 

 iiiiiio general para calzado, está relacionada con calceus y sus derivaciones. 



