BOLETÍN DE BOSQUES, PESCA I CAZA 455 



las lluvias, sea que ella haya sido ti'asegada de la atmósfera por 

 via de condensación sobre las hojas o los tallos. 



Es por esta razón que no se hará aquí ninguna mención de los 

 resultados obtenidos en Francia o en el estranjero mediante los 

 pluviómetros ordinarios colocados bajo los árboles. Los únicos da- 

 tos verdaderamente demostrativos son los obtenidos por el dispo- 

 sitivo tan simple i tan perfecto ideado por Mathieu en 1867 i que 

 ha sido conservado por la Estación de Investigaciones de Nancy 

 durante 32 años de observaciones. He aquí su descripción tomada 

 del autor (1). 



«La estación de Cinq Tranchées, situada alrededor de 8 kilóme- 

 tros al Oeste de la ciudad de Nancy, a la altitud de 860 metros, 

 está situada en el centro de una vasta i-ejion boscosa, laHaye, que 

 forma el asiento calcáreo de la oolita inferior. Dos pluviómetros 

 se han colocado: el uno en pleno bosque bajo un grupo de hayas 

 medianamente tupidas, de 40 años de edad en 1866; el otro a poca 

 distancia del anterior, en medio de un espacio descubierto de 

 varias hectáreas vecino a la casa forestal de Cínq-Ti'anchées. 



«La cantidad de agua pluvial que recibe un pluviómetro coloca- 

 do en una selva, puede variar con la posición del instrumento se- 

 gún que ella corresponda a los llenos o a los ralos del follaje. Pa- 

 ra evitar esta causa de error el pluviómetro de la selva es de 

 construcción especial: está provisto de un receptor de gran dimen- 

 sión cuya superficie circular es exactamente igual a la proyección 

 de la copa de uno de los áiboles del macizo (2). El tronco de uno 

 estos lo atraviesa en su centro i está rodeado por una golilla o 

 cono invertido ajustado al tronco; gracias a esta disposición se 

 puede recojer el agua que se escurre a lo largo de aquel, sea a 

 consecuencia de una lluvia prolongada o de una garúa intensa, 

 sea después de un deshielo que produce la fusión de la nieve fi- 

 jada sobre las ramas. 



Comenzadas en 1867, las observaciones han sido proseguidas 

 hasta 1898, en que un accidente acaecido a uno de los aparatos im- 

 pidió continuarlas. Ellas abarcan pues un periodo de 32 años. 



(1) Météorologie comparée ngricole et forestiére, informe al subsecreta- 

 rio de estado, 1678, en el c\va\ Mathieu da cuenta de los resultados de los 

 once primeros años de observaciones. 



(2) Este árbol era uu carpe de 41 años al iniciarse las observaciones, de 

 forma regular i de copa tupida. 



