4 boletín de la academia nacional de ciencias 



Las observaciones de la mcZí'wac/óíi se han efectuado con el incli- 

 natorio (brújula de inclinacicSn) Adié número G2, instrumento que me 

 había dejado la expedición antartica alemana (1882-83) al volver de 

 su campaña en la isla Sur-Georgia. El instrumento, deteriorado un 

 l^oco por el uso en los años anteriores, me hacía mucha falta y lo ha- 

 bía mandado, para su reparación, a una de las casas de Buenos Aires. 

 ISTo volvió muy mejorado : el inclinatorio es nuo de los instrumentos 

 que exigen muchos conocimientos y gran habilidad al mecánico de 

 precisión, y el más hábil en reparaciones de teodolitos o niveles tiene 

 (pie hacer su aprendizaje al serle in^esentado, con fin idéntico, un in- 

 clinatorio. 



Es sabido que una determinación de la inclinación requiere la ob- 

 servación de la aguja del inclinatorio en ocho distintas posiciones, 

 de ellas, cuatro con los polos cambiados. Puesto que he hecho tres ob- 

 servaciones (seis lecturas) en cada posición, la pequeña cifra que ex- 

 presa la inclinación es el resultado de 48 distintos valores. El ins- 

 trumento lleva dos agujas ; he hecho uso en esta campaña de la que 

 lleva el número 21. 



Las observaciones de la componente horizontal de la intensidad 

 del magnetismo terrestre han sido las llamadas relativas^ no se han 

 observado las oscilaciones del imán deflector, lo que tiene sus incon- 

 venientes serios en los viajes. Me he limitado, como lo hacen la ma- 

 yor parte de los exploradores, a tomar nota de las deflexiones (desvia- 

 ciones del plano del meridiano magnético) de una jiequeña aguja 

 colgada de una hebra de seda bajo la influencia del imán deflector, que 

 ocuiDa sucesivamente cuatro diferentes posiciones normalmente al eje 

 de la aguja desviada, que lleva un espejito en el que se observa la co- 

 incidencia del hilo vertical del ocular con su imagen. La distancia 

 marcada en la espiga lateral es la de 200 milímetros y 264 milíme- 

 tros : distancia entre los centros de los imanes. Mis observaciones se 

 han efectuado a la distancia de 200 metros con el aparato anexo al 

 teodolito magnético Bamberg número 2597, resultando para mis agu- 

 jas una deflexión de 22% más o menos. 



Los síud)olos generalmente usados e impresos en este trabajo signi- 

 fican : 



