152 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS 



resolví ocuparme con detención del asunto. Parecióme indispensable 

 la colaboración de la gente del campo, y como en Buenos Aires 

 aparece un diario cuya edición semanal corre mucho entre los 

 capataces, mayordomos, chacareros, etc., de habla alemana, inserté 

 en el Argentinisches Tagehlatt, año XI, número 3055, del 15 de julio 

 de 1899, un artículo que también vio la luz en la edición semanal del 

 mismo diario, año XXII, niimero 1117, del 19 de jnlio de 1899. En 

 dichas líneas cité los puntos más importantes a averiguar y pedí co- 

 municaciones; como allí la costumbre en cuestión va descrita en po- 

 cas palabras, paréceme oi>ortuno reproducir, en la lengua original, 

 aquel artículo : 



DEU « RETAJO » IX ARGENTINIEN 



Eine Umfrage hei den Kamplesern des « ArgentiniseJies Tageblatfes » 



• Ein eigentümlicher und mir soust nur von der Insel Santo Domingo be- 

 kannter Gebrauch findet sicli liiev in Argentinien : der Hengst, welclier eine 

 manada Stuten zusamiuenlialten solí, wird in einer Weise verstümmelt oder 

 operirt, dass ilini zwar das Beschalen, nicht aber das Befruchten der Stnten 

 luoglicli ist. Dies geschiebt dadurcli, dass der Urethvalkanal von unten her 

 auf eine ganz kleine Strecke diclit an seiner Wnrzel anfgescblitzt wird nnd 

 dieser Sclilitz dann, oline zusammenznbeilen, vernarbt, sodass also eine vor- 

 zeitige Ausflussoffniíng zustande komint. Mitunter solí man, wie man mir 

 sagte, die Exstirpation eines Teils oder (meist totlicb für das Tier) die 

 vollstándige Amputation versucht liaben, liofifentlich seltene bestialiscbe 

 Quiilereien. Zweck solí sein, bei der Manltierzucht die Heerde Pferdestn- 

 ten zusammenzubalten, was der eigentliclie Eselbengst nicbt gnt zustaude 

 briugt, oder aber den Hauptbeschaler der Estancia zu schonen. 



Der Gebrauch ist insofern sebr interessant, ais die Eingeborenen Austia- 

 liens an sich selber eine sehr iilinlicbe Oj)eratiou vornelimen, um eine zu 

 zalilreiclie Nachkommenscbaft zn verbüten. 



Zweck s genauerer Ermitteliingen über den eben erwalinten hoch interes- 

 santeu Betajo (im Norden der Pioviuz Buenos Aires solí die Form Eetajado 

 gebraucht werden) bitte ich die Leser des Argentinischen Tageblattes, mir 

 auf diesem Wege oder brieflicli recht genaiie Angaben zukommen zu lassen, 

 die ich zu einer kleinen Publikation zu verarbeiten gedenke, in der jeder, 

 von dem eine Mitteilung zugeht, genannt wird luid die jeder der Herrén 

 Einsender erhalten solí. Namentlich kommt es darauf an, die Verbreitung 



