R. LEHMANN-NITSCHE : EL RETAJO 155 



Diccionario de la lengua castellana por la Real Academia española 

 (1-^ edición ^ Dicciouario de autoridades). Madrid, 1726-1739 : 



Ectajar, verbo activo. Cortar en redondo alguna cosa. Tráele Covarrubias 

 en sil « Tliesoro ». Lat. Circnmciclere. || Vale también volver a cortar o sobre- 

 cortar los puntos de la pluma. Lat. Calamum secitii(U> temperare. \\ Se toma 

 regularmente i)or circuncidar. Fuero Beal, lib. 4, tit. 2, ley 2 : Firmemente 

 defendemos que ningún judío no sea osado de sonsacar Christiauo ninguno, 

 ([lie se torne de su ley, ni de lo retajar. 



Retajado, cZa^, pai'ticipio pasivo del verbo Eetajar en sus acepciones. Lat. 

 Circumcisns. Secundo temperat^is. 



Diccionario etc., 2'^ edición. Madrid, 1783 : 



Betajado, da, participio pasivo de retajar. 



Betajar, verbo activo. Cortar en redondo alguna cosa. Circiimcklere. || 

 Volver a cortar o sobrecortar los puntos de la pluma. Calamum secundo 

 temperare. || Se toma regularmente por circuncidar. 



Diccionario etc., 3" edición. Madrid, 1791 : 



Betajado, da, participio pasivo de Betajar. 



Betajar, verbo activo. Cortar en redondo alguna cosa. Circumcidere. || 

 ¿'«Volver a cortar o sobrecortar los puntos de la pluma. CaJamnm secundo 

 temperare. \\ Se toma regularmente por circuncidar. 



Diccionario etc., 1^ edición, Madrid, 1803 : y 5-' edición, Madrid, 1817 : 



Betajado, da, particii^io pasivo de Betajar. 



Betajar, verbo activo. Cortar en redondo alguna cosa. Circumcidere. || 

 Volver a cortar o sobrecortar los puntos de la jiluma. Calamum secundó 

 temperare. \\ Circuncidar. 



Betajillo, substantivo masculino antiguo de Betajo. 



Betajo, substantivo masculino antiguo. Lo mismo que Befa!. || A retajo. 

 modo adverbial antiguo. Lo mismo qne jior menor. 



Betal, substantivo masculino. El pedazo o desiíerdicio de la tela que que- 

 da de alguna pieza. Panni se(/m.entuni. 



Diccionario etc., ir' edición. Madrid, 1822 : 



El párrafo que nos interesa es idéntico al anterior, sólo falta : « Lo mis- 

 mo que». 



