R. LEHMANN-NITSCHE : El, RETAJO 165 



El libro de Baties Jáuregiii no comprueba, pues, la existencia del 

 retajo en Guatemala, y un distinguido hacendado de aquel país, el doc- 

 tor Manuel Arroyo, nada sabía decirme a mis preguntas al respecto. 



Honduras. — El vínico dato que conseguí con respecto a este país, 

 es el artículo Retajado^ insertado en el diccionario de liondureuismos 

 del señor Membreño (1) : 



lietajado. Dícese del caballo en cuyo aparato generativo se ha practicado 

 una incisión que le impide su ejercicio. 



Como no hay motivo para dudar de la seriedad del autor, queda 



cora])robada, para Honduras, la costumbre operatoria. 



« 



Panamá, — El conocido geógrafo doctor Carlos Sapper^ catedrá- 

 tico en la Universidad de Estrasburgo, ha oído hablar en Chiriqui de 

 la costumbre del retajo, pero no se recordó de ningún detalle (comu- 

 nicación verbal). 



Colombia y Ecuador. — El señor F. C. Lehiuann, cónsul alemán 

 en Popayán, con fecha 25 de febrero de 1901, me escribe lo siguiente : 



En la costa pacífica de Sud América, desde el Perú septentrional hasta 

 Chiapas en México austral, la operación de que se trata, si no es comple- 

 tamente desconocida, por lo menos no se usa. En Colombia y Ecuador, esta 

 costumbre, con toda seguridad, es completamente desconocida : conozco el 

 país en todos sus rincones por veinte y cinco años de viajes, y me intereso 

 especialmente por la cría de caballos j muías. Tampoco en el Perú septen- 

 trional, donde florece la cría de ínulas, nunca he oído hablar algo de la cos- 

 tumbre en cuestión. 



Perú. — Para el Perú austral, la operación del retajo queda com- 

 probada por una carta del señor Carlos F. Rahmer quien desde Son- 

 dor (Cuzco), con fecha diciembre 17 de 1899 me comunicó los siguien- 

 tes datos : 



Hace pocos días presenciaba la citada operación y se la voy a describir 

 con pocas palabras. 



(1) Membreño, Hondureñismos. Vocahulario de los provincialismos de Honduras, 

 2^ edición, página 154. Tegucigalpa, 1897. 



