R. LEHMANN-NITSCHE : EL RETAJO 167 



Betnjado, am. adj. — Caballo en cayo aparato jenital se ha practicado 

 una incisión que le impide su funcionamiento natural. 



El doctor K. Kiirger, como ya fué diclio, ¡se lijó, a indicación mía, 

 en la curiosa costumbre, y en su obra citada (páginas 219-218) refiere, 

 con respecto a Chile, los siguientes datos que en parte se basan sobre 

 el libro de Gay (la repetición del error: retacado, etc.) : 



Es notable la costumbre de hacer mamar, cuando potrillo, al asno o caba- 

 llo entero destinado a la cría de uiulas, madre de otra especie, so pretexto 

 de que sólo en este caso adquieren la propensión a acoplarse con la hembra 

 del animal extrafio. A ésta, a su vez, jjara que no se resista a acoplarse con 

 el padrillo extraño, se la hace calentar por animales enteros de su misma 

 especie, que se han incapacitado para la cópula, sometiendo al miembro a 

 una mutilación al efecto ; a estos animales se los llama padrones retajados (1) , 

 experimento cruel que se emplea también generalmente con las yeguas des- 

 tinadas a ser cubiertas por padrillos finos y que se quiere preparar para 

 recibirlos. 



El señor Kobert Reff", de Santiago, en carta fecha 17 de octubre 

 de 1905, comunicó al doctor don Rodolfo Lenz los siguientes datos 

 que este último j)uso a mi disposición : 



La operacicni conocida por el nombre de « retajo » no se pi-actica en Chile 

 sino muj^ raras veces, principalmente en los grandes fundos de la cordi- 

 llera, donde la cría de caballos y muías todavía se hace por el sistema que 

 en Europa llaman «yeguadas domésticas», es decir, donde caballos y ye- 

 guas viven todo el año juntos. 



Lo mismo que ahora en las yeguadas domésticas, en las cuales sólo se 

 imede elegir los animales de cría, se tiene un padrillo de prueba, desti- 

 nado a amansar la yegua y pi'eservar al padrillo fino de malos golpes por 

 parte de ella, cediendo después el lugar al camarada feliz elegido para la 

 reproducción, asimismo eu las « j'eguadas salvajes » se sueltan potros reta- 

 jados que facilitan a los padrillos, caballos como asnos, el encuentro y la 

 monta de las yeguas en celo. 



He visto practicar la oj)eración de dos maneras, ambas extraordinaria- 

 mente crueles. Después de elegir un caballo entero de dos a cuatro años, 

 sin valor para la cría, pero con disposiciones sexuales e inclinación a la 

 cópula, se lo enlaza y lo echa al suelo según el sistema acostumbrado; se le 



(1) En el original, por error, retacados; ¡ copia de Gay! 



