170 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS 



cordero que tiene este defecto. (Carta del señor Erwin Klausner, Temj)er- 

 ley, provincia de Buenos Aires, fechada mayo 27 de 1912.) 



Se llama tonino al macho de cualquier animal doméstico con un solo tes- 

 tículo, no habiendo bajado el otro. Esto se observa especialmente en padri- 

 llos que fueron castrados cuando demasiado jóvenes. A potros de esta cate- 

 goría dejo siempi'e en la cola una meclia más larga, para reconocerlos y 

 examinarlos en el año siguiente si ha bajado el otro testículo; en caso afií- 

 mativo, practico la castración; en caso negativo, elimino al animal, pues 

 posee todos los caracteres malos y ni uno bueno.' Los torunos son el resul- 

 tado del incesto o productos de padrillos recargados. Los criollos del suelo 

 llaman torunos también a los toros castrados en edad avanzada. (Carta del 

 señor Alfredo Stutz, estancia « Nueva Lubeca », Chubut, fecliada julio <S 

 de 1912.) 



La palabra tonino es muy conocida en la provincia de Santa Fe. Significa 

 un caballo mal castrado. Sucede que al ser echado al suelo, el animal liace 

 subir y desaparecer en el abdomen uno de los testículos antes que ambos 

 puedan ser asidos por hi persona que hace la operación. Esta clase de ani- 

 males son en alto grado peleadores, y pegan y muerden a sus comjiañeros 

 para quedarse ellos solos con las yeguas. Mientras el padrillo sólo se ocupa 

 de ellas en la época del celo, el toruno no hace distinción alguna, persi- 

 guiéndolas día y noclie. Por consiguiente, no engorda, además es casi impo- 

 sible tenerlo junto con otros animales; vale, pues, poca cosa. (Carta del señor 

 E. Wienhausen, Susana, provincia de Santa Fe, fechada junio 8 de 1912.) 



La palabra tonino se usa aquí, y seguramente en toda la provincia de 

 Santa Fe, para toros y padrillos que tienen el defecto congénito de haberse 

 quedado uno de los testículos, atrofiado y retenido en el abdomen ; no puede, 

 pues, ser extirpado mientras la castración. Cuando se capa a un animal muy 

 joven, se observa de vez en cuando que uno de los testículos no ha bajado 

 min, para bajar más en adelante; pero esta clase de toninos son más laros 

 que los primeros. (Carta del señor Franz A rnohl, estancia « La Helvetia », 

 estación Monigotes, F. C. C. A., fechada mayo 10 de 1912.) 



Tonino es palabra muy usada en La Eioja. Llámase así los toros capados 

 con cuatro años o más tarde ; nunca se transforman en el conocido tipo del 

 buey y se ve en seguida que son toninos. Lo mismo sucede con los caballos 

 y cerdos; en tal caso se dice que animales castrados cuando viejos tienen 

 aspecto de atar uñados. (Carta del señor Federico Schmádke, estancia « La 

 Diana», estación Tello, F. C. A. del Norte, fechada junio 5 de 1912.) 



En la provincia de Catamarca^ se llama toruno al toro capado con cinco y 

 más años. Distingüese del novillo y buey, por los cuernos más cortos y 

 más gruesos, el cuerpo macizo, el cuello grueso ; no engorda bien y tiene 



