174 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS 



(ieado de un foso, cerco, monte o río, por todos lados, a fln de que las ye- 

 guas no puedan llegar a los caballos padrillos, nilos asnos a las asnas, pues, 

 j)or natural incliuación, buscarían a los de su especie. La proci'eación de 

 las muías es siempre un trabajo artificial y violento, procedan de un caba- 

 llo y una asna, o de un asno y una yegua, como es costumbre en el 

 Paraguay. Paia obtener una muía, ese animal astuto y bellaco toda su 

 vida, es menester también j)onerse a la obra con toda astucia y disimulo: 

 Los asnos que ban de acoplarse con las yeguas deben enseñarse artificial- 

 mente. Se tiene disjuiesta una manada de asnas con cría asnal y otra de ye- 

 guas con cría caballar. Desde que la yegua lia echado su potro, ahorcan a 

 éste y le sacan el cuero. En este mismo cuero, mientras está aun fresco, se 

 euA'uelve un asno también recientemente paiido, y se lo presenta a la madre 

 del poti'illo sacrificado. Como ella mira las largas orejas de éste^ se niega 

 primero a reconocerlo por hijo suyo y lo lechaza; pero, engañada por el 

 olor que despide la piel de su potrillo, empieza a dudar si el asno no sería 

 tal vez su propia cría. En esta ignorancia, confía más en el olfato que en 

 los ojos, toma al joven intruso por hijo suyo y le da de mamar. Más tarde 

 cuando ambos animales se han acostumbrado por completo el uno del otro, 

 se quita al asno la piel del potrillo y el asnito ya no disfrazado se ali- 

 menta con la leche de la yegua, creciendo en medio de las yeguas. Se lo 

 traslada después at potrero donde pacen las yeguas destinadas a la ciía mu- 

 lar y separadas de los padrillos. Éstas, sin embargo, no tienen atracción 

 para los asnos que han criado y no se dejarían acercar por ellos, por cuya 

 razón, es menester soltar entre ellas unos cojudos, que si bien pueden 

 entrar en coito, no pueden concluir el acto correspondiente. Por lo tanto, 

 no deben ser enteros, sino operados en ciertas partes (yo espero que se me 

 comprenderá). Estoy muy perplejo. Para no ofender la moral, soy ininteli- 

 gible, prefiero pecar más bien j)or falta de claridad que por falta de cui- 

 dado. A cualquiera que desee saber a fondo todas estas cosas, se las 

 contaré hasta el último detalle. A un hombre discreto se le puede decir en- 

 tre cuatro ojos muchas cosas que no se puede dar a conocer al público sin 

 ruborizarse. Los asnos preparados para la j)rocreación de muías se llaman 

 en español burros hechores y los caballos mutilados se llaman retajados. Estos 

 últimos se venden más caros, j)orque muchos sucumben a la dolorosa opera- 

 ción a que se los somete. Se suele elegir para cría de ínulas, las yeguas 

 petisas, y con suma razón, jiorque se adaptan mejor a la talla del asno. 

 Todo lo que he dicho hasta ahora, se j)uede observar punto por punto en el 

 Paraguay . 



El ilustre naturalista español don Félix de Azara, en su historia 



