R. LEHJIANN-NITSCHE : EL RETAJO 183 



Eetajar (comp. A. [Academia española]), activo. Practicar una incisión en 

 la verga de un caballo entero, a fln de que quede impotente para la genera- 

 ción. Entonces, el semental elegido para padre efectiía la fecundación sin 

 esfuerzo, por estar ya preparada la yegua por el retajado. De este modo se 

 saca el mayor partido de un padrillo de raza y se consigne que la yegua 

 acepte al garañón. 



Don Carlos Lemée padre, francés de nacimiento, pero radicado 

 desde hace años en el país del Plata y autor de muchos libros y ma- 

 nuales popnhires sobre agricultura y ganadería, destinados a estan- 

 cieros y chacareros, me explicó, cuando lo visité en La Plata, lo 

 siguiente : 



La operación del retajo se practica como sigue : en la extremidad ante- 

 rior del miembro se corta una (a), o cuando ésta sale demasiado chica, hasta 

 tres tiras, que se dejan colgando del mismo modo como para señalar los 



e= 



terneros, en cuya piel del pescuezo se cortan tiras j se las deja colgar (cam- 

 panillas). El miembro queda así provisto de una especie de gancho (6) (¡ue, 

 en el acto de la cópula, produce al caballo un dolor tan fuerte, que el animal 

 se queda con las ganas. La uretra misma no está lastimada. 



Otro procedimiento consiste simplemente en hendir transversalmente el 

 glande. 



El agrimensor argentino don Enrique C. Glade, radicado en Bue- 

 nos Aires, con fecha septiembre 22 de 1899, me mandó los datos 

 siguientes : 



No he presenciado nunca personalmente esta operación, pero no pocas 

 veces he tenido la ocasión de tener datos respecto del modo cómo se hace. 

 Permítaseme, pues, de reproducir aquí una breve descripción que he oído 

 de boca de personas que han practicado la operación con sus propias manos. 



El único objeto del retajo consiste en tener reunidas las yeguas y prepa- 

 rarlas para recibir el asno padrillo; por consiguiente no se hallan casos sino 

 en aquellas comarcas donde se lleva a cabo la cría de ganado mular. 



De costumbre se busca un caballo entero, joven o viejo, no va al caso, 



