R. LEHMANN-NITSCHE : EL RETAJO 187 



Jíijuy, Salta, Catamarca. — El explorador sueco don Eric Boman, 

 quien no sólo ha residido largos años en Catamarca, sino también ha 

 recorrido, en muchos viajes, las citadas regiones, y quien ha tenido, 

 en estas oportunidades, muchas relaciones con arrieros y criadores 

 de muías, nunca ha oído algo de la operación que nos interesa. No se 

 practica, pues, en aquellas regiones andinas. 



Don Ernesto Schaefer, que desde largos años se ocupa, en la mis- 

 ma ciudad de Catamarca, de compra y venta de hacienda, de abasto 

 de carne, etc., me comunica, en carta fecha 9 de julio de 1912, que en 

 Catamarca ya no se usa más el retajo por haber cesado casi por com- 

 pleto la cría de muías, pero que antiguamente se lo operaba, abriendo 

 una parte de la uretra, con fines de la cría mular. 



La Rioja. — El estanciero señor Cari Schmadke, estancia La Diana 

 (Ulapes), departamento de San Martín, provincia de La E,ioja, en dos 

 cartas, fechas G de agosto y 18 de septiembre de 1899, y en contesta- 

 ción a mi ya citado artículo que se i^ublicó en el Argentinisches Wo- 

 ckenblatt, me comunicó los datos siguientes: 



La cría de muías es una de las principales industrias tanto en la llanura 

 como en la montaña y muy adentro de la cordillera, extendiéndose proba- 

 blemente muy lejos en el interior de Chile, y en todas estas comarcas, el 

 retajo se usa desde tiempo ha en la forma descripta y jjara los fines por 

 usted también indicados. El asno padrillo, como guardián, es demasiado 

 torpe para mantener suficientemente juntas las yeguas en aquellos grandes 

 potreros, por lo general no cerrados. El uso del retajo ha de haber sido traído 

 aquí por los españoles : pero pocas son las noticias que se puede dai" al 

 respecto, porque nuestro camj)esino, evidentemente, no copia de buena gana 

 al indio. La mencionada incisión del canal no se pi-actica por especialistas, 

 casi todos los criadores o puesteros aquí hacen de castradores, si bien unos 

 que otros tienen fama de tener la mano más liviana y aun más suertuda. 

 El peligro de que se mueran los animales, no es mayor con este sistema de 

 castración que con el método de la ablación de los testículos: al contrario, 

 es menor. En los casos de inflamaciones extraoi'dinarias producidas por la 

 briitalidad del tratamiento, el frío, el calor, el viento, el movimiento exa- 

 gerado o el abuso del agua, etc., y cuando la naturaleza no se ayuda a sí 

 misma, se emplean con éxito los remedios generalmente usados a(pií : el 

 aceite y el alcohol. El aceite y el alcohol sirven también para la cicatriza- 

 ción de la incisión practicada en el canal en una extensión cuando menos 



