190 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS 



Eu los primeros apuntes (1) nada se halla sobre la operación que 

 nos interesa. 



En los segundos, que ya representan un voluminoso manuscrito (í¿), 

 encontramos el párrafo siguiente : 



En Santa Fe y Buenos Aires que son los principales criadores de muías 

 que surten el Perú, lian discurrido un medio fácil para que las yeguas se 

 dejen cubrir por los burros, y se reduce a abrir longitudinalmente la vara 

 de un caballo entero, embarazando que unan los labios de la rajadura: lla- 

 man a estos caballos retajados, los cuales cubren las yeguas; pero como 

 precisamente se derraman fuera, quedan las yeguas más ardientes que satis- 

 fechas y admiten sin repugnancia al garañón. 



En el quinto predecesor (3) tampoco hay nada que sea de inte- 

 rés para nosotros. También la obra definitiva (4) fué consultada inútil- 

 mente con el fin indicado; advertimos, sin embargo, que amplios datos 

 se hallan en la Historia natural de los cuadrúpedos ^ etc., que ya fueron 

 reproducidos (página 175 de la presente monografía). 



Sobre los detalles, usuales actualmente en la provincia de Santa 

 Fe, el señor Franz Arnold, déla estancia « La Helvetia », estación 

 Monigotes, F. C. C. A., con fecha julio 15 de 1912 escribe lo 

 siguiente : 



En la crianza de muías el retajo substituye al recelador, porque el asno 

 padre o garañón no es capaz de mantener unidas a las yeguas, y como la 

 yegua celosa generalmente se presenta muy obstinada hasta haber sido 

 cubierta por el macho, el asno no llegaría a servirla; habría, jiues, que 

 amarrar a la yegua celosa, lo cual sería un tanto complicado, porque los 

 animales no son mansos. Pero a fin de que la monta del retajo quede sin 

 efecto, se le abre el miembro genital en su parte inferior y en el medio 



(1) Azara, Viajes inéditos, publicados por Bartolomé Mitre eu la Revista del Bio 

 de la Plata, tirada especial. Buenos Aires, 1873. 



(2) Azara, Geografía física y esférica de las provincias del Paraguaxj y Misiones 

 f/uaraníes, manuscrito, Asunción, 1790, publicado por Rodolfo E. Schuller, pági- 

 na 34.^. Montevideo, 1904. 



(3) Azara, Descripción e historia del Paraguay y del Río de la Plata, publicado 

 por Basilio Sebastián Castellanos de Losada. Madrid, 1847. 



(4) Azara, Voyages dans l'Amérique méridionale, publiés d'aprés les mauuscrits 

 de l'auteur avec une notice sur sa vie et ses écrits par C. A. de Walckenaer. 

 París, 1809. 



