R. LEHMANN-NITSCHE : EL RETAJO 201 



El célebre poeta Hilario Ascasiibi, al narrar los detalles de la es- 

 tancia imaginaria « La Flor », situada cerca de Buenos Aires y mo- 

 delo en aquellos tiempos que precedían á la independencia, también 

 menciona la manada de retajo (1) : 



« Luego, había tres corrales 

 de suficieute grandor : 

 dos para hacienda vacuna, 

 en los que sin ojiresión 

 cabía todo un rodeo (2) 

 mansito y resuperior. 

 Después, el tercer corral 

 tan sólo se destinó 

 para encerrar las manadas, 

 que eran una bendición, 

 mucho más la de retajo (3), 

 del esmero del patrón, 

 por la multitud de muías 

 que esa manada le dio : 

 de modo que, año por año, 

 remitía una porción 

 para los pueblos de arriba : 

 tragín que lo enriqueció. » 



El conocido hacendado señor Petersen, estancia « La Eudoquia », 

 estación Yivoratá, ha oído sólo el término retajado^ usual en el norte 

 de la i)rovincia de Buenos Aires. 



La operación consiste en la incisión abajo en la base de la verga o 

 en la amputación completa del pene. El retajado sirve en la cría de 

 muías para tener las yeguas bien reunidas. 



El señor Carlos Mallo Schmitz, estancia «La Estela», estación 

 Balsa, Ferrocarril Oeste, con fechas julio 22 y 27 de 1899, escribe lo 

 siguiente : 



(1) AscASUBi, Santos Vega etc., páginas 35-36. 



(2) Bodeo : el conjunto de vacas, toros y becerros. 



(3) Manada de retajo : las yeguas que paren y crían las muías. [Notas de As- 

 cas ubi.] 



