204 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS 



Los retajos, en la época de los campos abiertos, debían protejer la ma- 

 nada de yeguas que conducían, contra la influencia de otros cojudos co- 

 munes; j)ero ahora, gracias a la cría racional de los caballos, en potreros 

 bien alambrados esos animales son superñuos y desde mucho tiempo inúti- 

 les. Desde que salí de la estancia La Esperanza, en 1883, no he encontrado 

 retajos ni en el noroeste, ni en el norte, ni en el sur de la provincia de Bue- 

 nos Aires. 



En la cría de muías no he visto nunca emplear un solo retajo. La manada 

 de yeguas destinada a esta cría es más bien conducida por un asno elegido 

 al efecto. El asno recién nacido ha sido criado en la misma manada por tina 

 yegua cuyo potrillo fué muerto al nacer, endosándose su piel al peqi^eño 

 asno. El asno defenderá su manada con mucho más celo y éxito contra los 

 cojudos robadores que el caballo, sea entero^ sea retajo. 



Observo que la última frase de la carta que acabamos de traducir 

 está eu contradiccióu con las demás comunicaciones 5 pero coincide 

 con lo que dice Concoloncorvo, cuyas palabras citaremos más ade- 

 lante ; se trata talvez de diferentes razas asnales. 



Actualmente, el retajo no es muy conocido en el país; hay muchos 

 campesinos criollazos que nunca han oído hablar de él, y sólo de vez 

 en cuando se oye el siguiente refrán, sumamente característico : ; El 

 retajo calienta el agua y el hurro hechor toma el mate ! 



MÉTODO f^IENTÍFICO DE LA OPERACIÓN 



En la Facultad de agronomía y veterinaria de La Plata, que antes 

 dependía de la provincia de Buenos Aires y desde 1906 forma parte 

 de la Universidad nacional de La Plata, la operación de retajar por 

 primera vez fué practicada científicamente por los profesores de ci- 

 rugía veterinaria de aquel establecimiento. 



El doctor Carlos Spegazzini, en 1809, me contó lo siguiente : 

 El método popular de operar un caballo, consiste en liacer una 

 incisión abajo en la base de la verga. Esta incisión se cicatriza y que- 

 da una fístula. El pene puede ser introducido en la vagina, como an- 

 tes, pero como muchas veces en el acto de la monta no sale por com- 

 pleto fuera del prepucio y como la fístula queda así tapada por este 

 último, la eyacul ación se produce, como antes, del orificio natural de 



