R. LEHMANN-NITSCHE : EL RETAJO 211 



Un iiyudante estira entonces el pene afuem en una longitud de diez cen- 

 tímetros poco más o menos e introduce la sonda untada con vaselina, hasta 

 (pie el operador, tanteando con los dedos de la luano derecha, sienta la 

 punta de la sonda bajo la piel debajo del auo. 



Un peón estira entonces las dos nalgas hacia arriba, y como a seis centí- 

 metros debajo del ano, el operador principia una incisión de seis a siete 

 centímetros de largo, a lo largo de la sutura (raplw), lo cpie da lugar a una 

 pérdida de sangre muy reducida. Se refresca igualmente la superficie de la 

 piel al lado de la incisión, lo que facilita la tardía reunión con la uretra. 



Finalmente se i)ractica en la misma uretra una incisión de un centímetro de 

 largo a lo largo de la punta de la sonda, hasta que ésta quede a descubierto. 



Se retira entonces la sonda y se introduce un dedo en la uretra en direc- 

 ción proximal. 



La parte de la uretra en que se ha introducido el dedo, se aisla entonces por 

 t(»dos lados, cortándosela enseguida transversalmente : la extremidad distal 

 de la uretia se retira en seguida por su propia elasticidad y queda abandonada 

 a su suerte. La extremidad jjroximal, que antes había sido hendida longitu- 

 dinalmente en una longitud de un centímetro, es estirada entonces hacia 

 afuera y cosida con el borde externo ya anteriormente refrescado de la piel. 



La sutura debe hacerse con suiuo cuidado : el peón encargado de estirar 

 las nalgas hacia arriba, debe prestar atención y soltarlas al momento reque- 

 rido. No se debe dejar subsistir ningún coágulo de sangre enti'e los bordes 

 de la lierida. 



Al cabo de cuatro o cinco días se hace al animal una inyección antitetá- 

 nica, o bien se salpica la herida con suero antitetánico pulverizado. Hasta 

 ahora, ningrín animal ha sido atacado de tétano. 



Así, pues, la continuidad de la uretra está interrumijida por la operación, y 

 tanto la orina como el esperma no pueden correr sino por la fístula artificial. 



Un animal operado varios años ha, no parecía sufrir la menor incomo- 

 didad. 



ORIGEN DEL RETAJO 



El origen déla costumbre curiosa que forma el tema déla presente 

 monografía folklórica, queda sin solución directa. Pero tomando en 

 consideración que este uso actualmente sólo se encuentra en países 

 latinoamericanos, desde Méjico hasta el Plata, donde en parte ya ba 

 desaparecido, para extinguirse muy pronto del todo, no dudamos que 

 sea originario de la península ibérica. Como ya hemos dicho, no dis- 



