220 BOLETÍN UE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS 



una hala (Iei)]<)ino, la que después se encuentra, según la creencia de 

 los árabes, en el cuerpo del ])()trillo. 



8e ve lo (|ue relata el buen general sobre el j)otro vivaracho que 

 tanto se ocupa de las yeguas, etc., para dejjarlas luego al pa(h'illo, 

 puede referirse a un potro retajado ; pero los datos no son bastante 

 concisos para llegar a conclusión exacta. 



El doctor Julio Euting, (;atedrático de idiomas semíticos en la 

 Universidad de Estrasburgo y cono<;ido ])or sus viajes por Arabia, 

 con fecha l'O de octubre de 1Í)Ü0 me remite la siguiente carta:- 



En la Arabia cential, cuna de las razas finas de caballos, no he oído hablar 

 jamás de la castración de animales de cualquier clase. Los Beduinos, varias 

 veces, cuando les hablaba de dicha operación, se mostraron asombrados : con- 

 sideraron sin embargo a los eunucos introducidos vía Meca para el servicio 

 del príncipe y de sus parientes más cercanos, como la cosa más natural. 



Por esta misma razón dudo de que la mutilación de los caballos mencio- 

 nada por usted, sea de origen árabe, n oriental, hablando generalmente. 



El renombrado orientalista doctor Julius vou Kegelein, actualmen- 

 te catedrático de las lenguas indogermánicas de Asia en la Univer- 

 sidad de Koenigsberg, con fecha 20 de octuln^e de 1900 me conniniea 

 los siguientes importantes datos : 



Puedo asegurar con bastante fundamento que ni el Veda ni los antiguos 

 textos pérsicos conocieron la manijiulación aludida. Aun ella es antivédica, 

 pues los animales eran tenidos, al estado semisalvaje, en grandes praderas y 

 no en pesebres: las oi)eraciones refinadas y complicadas de esta clase, ade- 

 más son coiitiaiias al concepto sagrado que tienen del caballo los indoger- 

 manos, .v conti'arias a la importancia atribuida justamente a la concepción 

 en los ritos hindúes. La operación de retajar no existe, pues, segni'amente 

 entre los iiidogermanos y me es absolutamente desconocida. 



La cría de nudas es conocida del Veda. La muía es el animal de carga 

 ((litas), el caballo tira solamente el carro de la guerra {nitliiij. 



<;0>IPARACI0KE8 ETI^OLíJGlCiAS 



Interesantes, bajo diferentes puntos de vista, son las mutilaciones 

 del órgano masculino del hombre, juacticadas de diferente manera y 

 ccni íines distintos. Ampliando y modificamlo los trabajos sobre este 



