R. LEHMANN-NITSCHE : ET. RETAJO 227 



los autores ingleses, « liypospadia artiflcial » de otros autores, « intro- 

 cisiüu » de lío til, « mika » o « kolpi » de los indígenas mismos) : 



1° Incisión desde el orificio externo de la uretra hacia atrás. << The 

 extent of the wound is apparently inconstant : I have observed it 

 varying from a little over half an inch in some cases, to a gash ope- 

 ning US almost the whole of the penis as low clown as half an inch 

 from the scrotum, in others. » (Roth, j)ág. 178, fig-. 429.) 



El largo de la incisión varía entonces, así que puede haber incisión 

 del glande (Miklncho) o incisión de la uretra entera (Miklucho, Gurr, 

 pág. G2) ; 



2° « Two vertical cuts into the urethra extending from the exter- 

 nal orífice withathird independently transverso onebelow, theresul- 

 ting flap of skin being allowed to take its own time aj^parently in 

 subsequently rotting off down to the transverse cut. » (Roth, pág. 

 178-179, fig. 131); 



3" « A single vertical and an independently transverse incisión. » 

 (Roth, pág. 179, ñg. 432); 



4'' Pequeña incisión en la base de la uretra ante el escroto (Purcell) ; 



5" Incisión desde la base de la uretra hacia adelante, quedand(^ 

 intacto el glande (Purcell). 



LISTA DE PALABRAS NOTABLES 



Abotonar (México) 16íí 



Aguac'liai- (Buenos Aires) 200' 



Amarrar (México) 168 



Anórquido 169 



Asna (Chile) 166 



Atorunado (Argentina, Chile) 170, 171, 172 



Atorunamiento (Argentina) 171 



Atornnarse (Argentina) 171 



Uuche (Paraguay) 175^ 



Burra hembra (Córdoba) 194 



Burro burrero (Córdoba) 194, 195 



Burro de manada (Córdoba) 194, 195 



Burro garañón (Chile) 166 



Bnrro hechor (Argentina, España, Paraguay) 174, 199, 204, 216. 



