R. I.EHMANN-NITSCHE : EL UETA.TO 229 



Recelo (E.spaña) 218 



Ketajado (Cliile, Aigentina, Paraguay, Uruguay) . . 155, 168, 174, 



175, 180, 181, 182, 192, 201 



Retajado (Espaüa) 155, 156 



Retajado!" (España) 156, 157 



Retajamiento (España) 1 56, 1 57 



Retajante (España) 156 



Retajar (España) 1 55, 156 



Retajar (véase BetaJadoJ. 



Retajillo (España) 155 



Retajo (España, siglo xiii) 154 



Retajo (España) 155, 156, 157 



Retajo (Argentina, Uruguay) 180, 182, etc. 



Retajo (en refranes) 204 



Retalbado (Brasil) 176, 177 



Retalhar (Brasil) 176, 177 



Repuntar (Argentina, Córdoba, Uruguay) 180, 182 



Romo (Chile) 166 



Semental de ensayo (Esjjaña) 218 



Semental de prueba (España) 218 



Semental de salto (España) 218 



Siesta (Córdoba, Paraguay) 175, 192 



Testicondo 169 



Toruna (Argentina) 171 



Toruno (Argentina, Buenos Aires, Córdoba, Chile). 169, 170, 171, 



172, 186, 192 



Tropilla (Argentina, Uruguay) 180 



Vaquero (Chile) 173 



RESUMEN 



En los países hispanoamericanos e incluyendo Eío Grande del Sur, 

 en la América latina existe la costumbre de mutilar el aparato gene- 

 ratorio de un caballo, así que éste puede copular con la yegua sin fe- 

 cundarla. En los dos cuadros que siguen, van enumerados los países 

 donde se usaba o se usa hoy en día esta costumbre, y los métodos ope- 

 ratorios que se emplean. 



El origen de la costumbre debe ser España, aunque allá, hoy di:i, 



''I^ 



'"I"' 



