Während das württembergische Schwaben in den Arbeiten 

 von Scheiffele und Losch, sowie in Fischer's Schwab. 

 Wörterbuch ausgiebige und verlässliche Quellen über seine volks- 

 tümlichen Pflanzennamen hat, sind diese bis jetzt im bayerischen 

 Schwaben nur wenig berücksichtigt worden. Vor fast einem 

 halben Jahrhundert veröffentlichte der prakt. Arzt in Kirch- 

 heim a. d. M., Dr. Fr. X. Neidhart, eine Anzahl von Pflanzen- 

 nanien des bayerischen Schwabens (vgl. unten das Literaturver- 

 zeichnis!) und auch die 1860 erschienene „Übersicht der Flora 

 von Memmingen " von Hub er und Rehm enthält viele Pflanzen- 

 volksnamen. Beide Arbeiten sind jedoch wegen ihrer schweren 

 Zugänglichkeit fast vollkommen in Vergessenheit geraten und die 

 in ihnen enthaltenen Namen sind in dem grossen Wörterbuche 

 von Pritzel und Jessen oft falsch oder doch ungenau wieder- 

 gegeben worden, sodass sie in folgendem Verzeichnisse wieder auf- 

 geführt wurden. Ausserdem sind bei Neidhart die Pflanzennamen 

 schwer aufzufinden. Die unten gegebene Liste von volkstümlichen 

 Pflanzennamen des bayrischen Schwabens macht keineswegs An- 

 spruch auf Vollständigkeit; auch die beigefügten Ortsbezeichnungen 

 sollen nur sagen, dass aus dieser Gegend eine Mitteilung einge- 

 gangen ist, in den meisten Fällen wird wohl der betr. Name 

 weiter verbreitet sein als angegeben. Ferner soll auch das 

 Verzeichnis keine Aufschlüsse über die Laut Verhältnisse der 

 Volksnamen geben, sondern ist in erster Linie als ein Beitrag 

 zum Wortschatz gedacht. Da der Verfasser die schwäbische Mund- 

 art nur ungenügend beherrscht, wurden die Namen genau in 

 der Schreibung der Quellen, bezw. der Einsender übernommen, 

 was natürlich eine gewisse Unstimmigkeit bedingt, indem bald 

 ein Name Schriftdeutsch, bald mundartlich oder halbmundartlich 

 wiedergegeben ist. 



Ein besonderes Augenmerk wurde auf die Erklärung der 

 Pflanzennamen und auf deren Verbreitung ausserhalb des bayri- 

 schen Schwabens gerichtet. Leider benützen viele Sammler von 

 Pflanzennamen die Veröffentlichung derselben um ihren etymolo- 

 gischen Phantasien die Zügel schiessen zu lassen. Aber gerade 



7* 



