Acercampestre. Feld- Ahorn. Masshaider, Massholder (N. 28). 

 Aus althochd. mazzaltra, mazzoltra, mhd. mazalter, mazolter; 

 der zweite Bestandteil der neuhochd. Form ist an „Holder" 

 (Holunder) angelehnt. 



Acorus Galamus. Kalmus. Kalmes (N. 55). 



Achillea Mille folium. Schafgarbe. Zangehlumä, iveisses 

 Zangehraut (Obdf. : Reiser II 156). 



„Zange" := d'Sange; die Pflanze ist ein Bestandteil der an 

 Maria Himmelfahrt geweihten „Sänge", vgl. unten Verbascum. 



Aconitum Napellus. Stiirmhut. 1. Gäulahüalla (Kutzenh.). 

 2. Pantöffela (Tannh. a. d. MdL). 



1. Die Kinder biegen aus der Blüte die zwei kleinen Blumen- 

 blätter heraus, die dann die Gäule einer Kutsche darstellen, vgl. 

 Pfarle [Pferdchen] (Gotha), Rüter to Peer [Reiter zu Pferd], 

 Kutsh un Peer (plattdeutsch), Ressalan (Altbayern) und Marzell, 

 Tierpfl. 4. — 2. Ebenfalls nach der Blütenform, vgl. Pantöffelchen 

 (nördl. Braunschweig), hlmie Bantoffel (Gotha), Holtschoe [Holz- 

 schuhe] (Ditmarschen), der liehen Frau Lederschuh (Böbmerwald) 

 und Hegi HI 495. 



Actaea spicata. Christophskraut. \. ChristophelsJcraut (N.^0). 

 2. Hexenkraut (N. 20). 



1. Büchername, aber auf alemannischem Gebiete auch volks- 

 tümlich, z. B. schon bei Aretius 1560: Christoff elshraut. Der 

 hl. Christoph galt als Patron der Schatzgräber („Christofeisgebet"). 

 Wie auch der zweite Name anzudeuten scheint, schrieb man der 

 an schattigen Waldstellen wachsenden Pflanze geheimnisvolle Kräfte 

 zu. — 2. Hexe(n)-Ghrut (Schweiz. Id. III 895). 



Aegopodium Podagraria. Giersch. 1 . Hasenschättele, 

 -schertele (H.-R. 24, N. 35, Vetter 225). 2. Schertele (Obdf. 

 Schwabm.). 



1. Die Blätter werden jedenfalls wie die des Wiesenkerbels 

 (Anthriscus silvestris, siehe unten!) zum Färben der Ostereier 

 (Osterhase!) verwendet. — 2. „Scharte", Name für Pflanzen mit 

 zerteilten Blättern (Cirsium oleraceum, Serratula), wohl mit „scheren" 

 (und Schierling?) zusammenhängend, vgl. auch unten die verwand- 

 ten Anthriscus und Heracleum. 



