JOS 



Aethusa Cynapium. Hundspetersilie. HundspeterUng (H- 

 R. 24, N. 35). 



Verächtlicher Name zum Unterschied von der echten Peter- 

 silie, vgl. Marzell, Tierpfl. 128. 



Agriopyrum repens. Quecke. 1. Schliefgras (H.-R. XL). 

 2. Schnüren (H.-R. 74, N. 59). :!. Spitzgras (H.-R. XL). 



Alle drei Namen auch sonst auf alemannischem Gebiet ; 1 und 

 2 beziehen sich auf die schnurartigen, im Boden herumschliefenden 

 Ausläufer; vgl. Hegi I 383. 



Agrostemma Githago. Kornrade. 1. Kormiägele (H.-R. 10, 

 N. 25). 2. Eatten (N. 25). 



1. Vgl. Chornnägeli, Rogganägeli (Schweiz), Troadnagl [Ge- 

 treidenelke] (Niederösterreich). — 2. Vgl. Radda (Schwab. Alb), 

 Ratta (Schweiz) und Hegi III 273. 



Alchemilla vulgaris. Frauenmantel. Regevdächh (N. 32). 

 Wie Dächli-Chrut (Schweiz. Id. III 913) und Frauenmantel 

 nach der Form der Blätter. 



Alectorolophus. Klappertopf. 1. Gla ff en, Klaffen (B.-R. M-, 

 N. 45). 2. Glitsch (Ehrh. 182). 3. Schella, Schellala (Obdf.). 

 1. So auch im Elsass und in der Schweiz, im Bayrisch-öster- 

 reichischen Klaff, Klaft, Klapf ; nach den zur Fruchtzeit in den 

 Kelchen klappernden Samen. — 2. Vgl. Glitsch (Sachsen : Popo- 

 witsch 245), Kletsch, Glltscher (Mattuschka II 248); der Name 

 dürfte — • wenigstens in Schwaben — kaum mehr volkstümlich 

 sein ; vgl. Fischer Wb. III 697. — 3. ScMlläU (Schweiz : Stehler 

 IX 193), Schellkrut (Eis. Wb. I 532), Wis'nschaln (Höfer-Kron- 

 feld 90). 



AlHum sativum. Knoblauch. Knohel (N. 56), Knofel (Kauf'b.: 

 Schmid 1831, 320). 



Verkürzung aus Knoblauch, vgl. Hegi II 230. 



Allium Schoenoprasum. Schnittlauch. Schnudara (Mittel- 

 schwaben: Bayerns Mundarten, hrsg. v. Brenner u. Hart- 

 mann 1 1892. 41). 



Wie das bayr.-österr. Schm(d)Ung, Schnidl Verkürzung aus 

 Schnittlauch, vgl. Hegi II 223. 



Allium u r s i n u m. Bären-Lauch . liamsen (Sendtner 878, N. 56). 

 Alte Bezeichnung lür Laucharten, die auf eine indogermanische 

 Wurzel zurückgeht (z. B. griech. krömyon, russ. cremäa, schwed., 

 engl, rams); vgl. Hegi II 229 und Höfler, Volksm. Bot. 99 f. 



Allium V i c 1 ri a 11 s. 1. Allermannsharnisch (N. 56). 2. Fühnle 



(N. 56). 



