106 



1. Nach einem alten Aberglauben sollte der Träger der von 

 zahlreichen Hüllen (Vergleich mit einem Panzer !) umgebenen Zwie- 

 bel hieb- und stichfest sein ; vgl. Hegi II 219 und Marzell in 

 Deutsche Alpenzeitung X 1910, 122. — 2. Wohl wegen der 

 faserigen Zwiebelhüllen. 



Alnus glutinosa. Schwarz-Erle. Eldr (Pfaffenh.), Odldr 



(Obdf.). 



Diese schwäbischen Formen stehen dem niederdeutsch. Eldere 

 (Göttingen) und dem engl, alder nahe. 



Alnus viridis. Orün-Erle. Drusen (Algäu: Sendtner 508). 

 Auch in der Schweiz Druessä, Drosslä (studä), Brueserla, 

 Tros und im romanischen Graubünden drossa. Das "Wort findet 

 sich in vielen schweizerischen Bergnamen z. B. in Drusenfluh 

 (Rätikon), Drusberg (Schwyz), Drosistock (Bern). Vgl, 

 auch Hegi III 87. 



Althaea rosea. Stockrose. 1. Pappala, Papplstengel (Obdf.) 

 2. Steigern (Bertele D. G.). 



1. Vgl. unten die verwandte Malva. — 2. Wohl wegen des 

 gerade aufsteigenden Stengels, vgl. Stighluama (St. Gallen: Wart- 

 mann 12). 



Anagallis arvensis. Acker -Gauchheil. Neunerle, Neuner- 



blümle (N. 46). 



Weil sich die Blüten erst spät am Vormittag (9 oder 10 Uhr) 

 öffnen, eine Erscheinung, die dem Volke allenthalben auffällt wie 

 die folgenden Namen beweisen: Nüni-Blüemle, -Chruf (Schweiz: 

 Id. V 85, III 903), Zehniblüemli (Thurgau : Eberli 136), Naini- 

 bleaml (Höfer-Kronfeld 94), faides Lieschen. 



Anemone a 1 p i n a. Teufelshart (Algäu : Dalla Torre 1 1). 



So auch im Riesengebirge und in der Schweiz; nach dem 

 haarschopfähnlichen Fruchtstand, auf den fast alle Volksnamen 

 dieser Pflanze anspielen, vgl. Hegi III 531. 



Anemone neraorosa. Echtes Windröschen. 1. Gockeler 



(N. 20), Hohgöckeler (Pfaffenh.). 2. Hematlenz (Kaufb.). 



1. = Hahn, vgl. Ranunculus Ficaria und Salvia pratensis, 

 Holzgöckeler = Waldhähnchen; bereits bei Fuchs, Kreutterbuch 

 1534 cap. 52: Waldhenle. Welches ist der Grund zu dem Ver- 

 gleich mit Hahn? Vgl. Marzell, Tierpfl. 6. — 2. Nach der weissen 

 Blütenfarbe; „Hematlenz" heisst man in Oberbayern und in 

 Schwaben (vgl. Fischer Wb. III 1418) die kleinen Kinder, wenn 

 sie im Hemd herumlaufen (auch „Hemdmatz") vgl. Nachtenhiemdhen 

 (Westfalen), Hembepater, -Mänger (Nordböhmen), Hemd-Glunggi 

 (Schweiz) und Hegi III 522. 



