108 



Ueber diesen alten Namen (die Kräuterbücher des 16. Jahrh. 

 haben „Qertwiirs") vgl. besonders Höfler, Volksm. Bot. 76. 



Artemisia vulgaris. Beifuss. Melcherstengel (N. 39). 



Den Namen, dem ich auch keine ähnlichen gegenüberstellen 

 kann, vermag ich nicht zu deuten. 



Ar um maculatum. Aronstal). LungenJcraut (N. 54). 



„Mit Branntwein angesetzt oder in Hundsschmalz eingenommen 

 gegen Lungeusucht gebraucht" ; vgl. Lungechrut (Thurgau : Eberli 

 139). Die Wurzelknollen waren früher als Tubera ari s. Rhizoma 

 Dracontii minoris offizineil, vgl. Hovorka - Kronfeld, vergl. Volks- 

 mediz. 1908, I 39. 



Aspidium filix mas. Wurmfarn, 1. Audernkraut (N. 60). 

 5. Teufelsrippen (Kutzenli.). 



1. Benennungen der Farnkräuter nach der Schlange (Natter, 

 Otter) sind in allen germanischen Sprachen anzutreffen, z. B. 

 Schlange(n) - Chrut (Schweiz. Id. HI 910), Adarakraut (Fischer 

 Wb. I 10.5), vgl. Marzell, Tierpfl. 171 f. — 2. Nach der rippen- 

 artigen Anordnung der Blattfiedern, die auch dem Rippenfarn 

 (Blechnum Spicant) den Namen gegeben hat. Die Zusammensetzung 

 mit „Teufel" weist auf die Rolle der Farnkräuter im Volksaber- 

 glauben hin, vgl. Toifelsfeda (Oberösterreich: Baumgarten 1862). 



Astragalus glycyphyllus. Bärenschote. Daubbe (Obdf.). 

 = Tatze, wohl nach der Gestalt des Fruchtstandes. 



Atropa Belladonna. Tollkirsche. Wolfsbeere (N. 44, Obdf.). 

 Wie auch in anderen mit „Wolf-" Zusammengesetzen Pflanzen- 

 namen weist dieses Raubtier auf die gefährlichen (giftigen) Eigen- 

 schaften der Pflanze hin, vgl. Marzell, Tierpfl. 111. 



Bellis perennis. Massliebchen. 1. Buntblume (FI.-R. 29, 

 N. 89). 2. Geinsbleamla (Bertele D. G.). 3. Käsblümle (Rieden 

 bei Füssen). 4. Maiblümle (Untrasried, Pfaffenh.). 5. Monats- 

 blümle (N. 39, Kempt., Lindau, Obdf.), Monaterle (N. 39), 

 Maunderla (Kutzenh.), Maudrla (Bergheini b. Augsbg.). 



1. Mattuschka II 272 hat Bundblümel. — 2. schriftd. Gänse- 

 hlümchen, vgl. Marzell, Tierpfl. 137. — 3. Das Blütenköpfchen stellt 

 einen Teller (weisse Strahlblüten), auf dem ein Stück Käs (gelbe 

 Scheibenblüten) liegt, dar; vgl. Chäs-Blumc [f. Chrysanthem. Leuc- 

 anth.] (Schweiz. Id. V 81) und Kästeller (Elsäss. Wb. II 675). — 

 4. Nach der Hauptblütezeit; vgl. Maiilom (Bremen: Focke I 253), 

 Mnie-Blüemli (Schweiz. Id. V 82). — 5. „weil sie in jedem Monat 

 blüht" (N. 39); vgl. Monet(s)-Blüemli (Schweiz. Id. V 83), Mo- 

 natle, Blonale (Tirol: Thaler 1856), Monathleaml (Oberösterreich: 

 Pfeiffer 38). 



