114 



Nach der Form der Blütenkätzchen und der Blütezeit im 

 März, vgl. BaseLnndel (Steiermark). 



Gorylus tubulosa. Lampertsnuss. Euhrnuss (Augsburg: 

 Popo witsch 40, der Tragus 1630 zitiert). 



Wohl wegen der roten Farbe (daher auch ]^lutnuss) mit der 

 (roten) Ruhr in Verbindung gebracht. 



Crataegus Oxyacantlia. Weissdorn. 1. Hechele - Butzen 

 (N. 33). 2. Mehlbeere (H -R. 20, Obdf.). 3. Mehlbonzen (N. 33), 

 Meahlbunzen (Ijauingen). 4. Mehlstumba (Lauingen). 



2., 3., 4. Die Früchte werden bei der Reife mehlig; -bon- 

 gen, -bimsen scheint aus -butze, -butte entstanden zu sein. — 

 4. „-stumba" ist wohl gleichbedeutend mit „-butte" und meint 

 etwas Kleines, Dickes. 



Cucumis sativus. Gurke. Gukumer (N. 33). 



Allgemein alemannisch (Fischer Wb. III 903, Elsäss. Wb. I 

 201), aber auch stellenweise im Mittel- und im Niederdeutschen; 

 vgl. auch Kluge ^ 147. 



Guscuta. Seide, liingel (H.-R. 40, N. 43, Obdf.). 



Weil sich dieses Schmarotzergewächs an anderen Pflanzen 

 hinaufringelt. 



Dapline Mezereum. Seidelbast. 1. Insigel (Hohenschwan- 

 gau: Delling II 2). 2. Luzeile (N. 48). 3. Siglander (Algäu: 

 Sclirank, Bayr. Reise 178G, 147, Delling II 160). 4. Xp/and 

 (Lauingen). 



Wohl alle Formen (auch 2 ?) gehören zur Wortgruppe Sei- 

 delbast, Zeiland, vgl. Insiegel (Berchtesgaden : Schrank, Natur- 

 hist. Briefe 1785 II 213), Linsigl (Salzburg: Storch 126), Zißand 

 (Gesner, Horti german.), Xiland (Aarau: Mühlberg 142), vgl. 

 auch Grimm Mythol. ^ 335, 998 f. 



Daphne striata. Steiiiröschen. Bergnägde (Algäu: N. 48, 

 Dalla Torre 29). 



Nach den duftenden, nelkenähnlichen Blüten, vgl. Syringa. 



Baue US Carola. Möhre. Merchenstengel (N. 36). 



Das Wort „Stengel" wird im besonderen Sinn gern von der- 

 ben, harten, schlechtes Futter gebenden Stengeln gebraucht, vgl. 

 auch oben Conium ! 



Dianthus caesius. Pflngst-Nelke. L Bßngstnügele (N. 24). 

 2. Toätennägele (N. 24). 3. Veüsnägele (N. 24). 



1. So allgemein auf alemannischem Gebiet (Fischer Wb.1 1047, 

 Elsäss. Wb. I 762, Schweiz. Id. lY 694). — 2. Wird gern auf 



