115 



Friedhöfen gepflanzt, vgl. Grahnägeli (Churfirstengebiet : Baum- 

 garten 124). — 3. Nach der Blütezeit um St. Veit (= 15. Juni). 

 — Das für Memmingen angegebene „Baure- nagele" wird von 

 Fischer Wb. I 727 bezweifelt. 



Dianthus Garthiisianorum. Karthäuser-Nelke. \. Rahen- 

 nelke (Burgmagerbein). 2. Schusternägele (Schwabmünch.). 



1. In Steiermark heisst Gentiana venia Rahennagerl. — 

 2. Auch dieser Name gilt sonst für Gentiana verna (vergl. dies !) 



Dianthus superbus. Pracht-Nelke. Eiednägele (N. 24). 



Wegen des Vorkommens auf „Rieden", vgl. Statice purpurea. 



Dicentra spectabilis. Flammendes Herz. Hearzla {Kwiz^nh..). 

 Nach der Blütenform, vgl. Bamhelherzche, gebrochenes Hera, 

 Marienherz (Nahegebiet), Herzli, Fratie(n)-Herz (Schweiz. Id. II 

 1659). 



Elaphomyces granulatus. Hirschtrüffel. Hirschkugel (Obdf.). 

 Man glaubte, dass der Pilz aus dem Samen des Hirsches ent- 

 standen sei oder dass der Pilz von diesem Wild aufgesucht werde ; 

 bereits die althochd. Glossen kennen einen hirzswam, vgl. auch 

 Hirschbrunst sowie Marzell, Tierpfl. 101. 



Epilobium. Weidenröschen. (Die am Wasser wachsenden 



Arten) Bachrösle (N. 33). 

 Equisetum arvense. Acker-Schachtelhalm. Katzeschwäns 



(Lauingen), Katsenwedel (N. 59, Wertingen. Kutzenh.). 



Über diese sehr verbreiteten und alten Bezeichnungen vgl. 



Marzell, Tierpfl. 58. 



Erica carnea. Frühlings-Heide. Rihlehard (Algäu: Sendt- 

 ner 820, N. 42), Riebelehart (Obdf.). 



Steckt im 2. Bestandteil „Had" = Heide? Was bedeutet 

 das erste Wort? 

 Eriophorum. Wollgras. Bettfedern, Federn (N. 57). ■ 



Nach dem wolligen Fruchtstand, vgl. Federn, Weiherfedern 

 (Böhmerwald), Judenfedern (Erzgebirge), Moosfedern (Salzburg) 

 und Hegi II 16. 



Euphorbia Cyparissias. Wolfsmilch. Warzenkraut (N. 48). 



Im ganzen deutschen Sprachgebiet verbreiteter ,, Name ; der 



Milchsaft der Pflanze dient zum Wegätzen von WaV2eii''(V^l.'"oben 



Chelidonium !). ' : ■• ' 



Euphorbia Lathyris. Spring -Wolfsmilch. 1. Kreuzstück 

 (N. 48). 2. Springwurz (N. 48). ".;„ ^ 



1. Nach den kreuzweise gegenständigen Blättern, schon mittel- 

 hochd. cruce-, cruz-, eruzesworz. — 2. „Wird Springwurz ge- 



8* 



