117 



violett in Betracht kommen (vgl. unten Thymus!). Ähnliche Be- 

 zeichnungen auf alemannischem Gebiete sind : Brün-Nessle (Schweiz. 

 Id. IV 806), Brandkraut, -nessel, Brennkraut (Fischer Wb. I 1348, 

 1349, 1401). — 2. Den interessanten auch für Cirsium arvense 

 (vgl. oben) angeführten Namen vermag ich nicht mit Sicherheit 

 zu deuten, H.-R. vermuten eine Entstellung aus „Domeisen", was 

 aber höchstens für Cirsium arvense passen könnte. Der Name 

 dürfte wohl zu dem plattdeutschen Dannettel, dem fränk. JDahn- 

 nessel, dem bayr.-österreich. Daun, Doan und dem schwäbischen 

 Daoessel gehören, lauter Bezeichnungen für die Galeopsis-Arten. 

 Vielleicht liegt doch eine Verstümmelung von „Dorn-Nessel" vor 

 wegen der rauhen Behaarung und der Ähnlichkeit der Blätter mit 

 denen der Nessel. Oder ist das Wort an Tau(h)nes8el angelehnt? 



Galium Mollugo. Gemeines Labkraut. \. GUederhraut {ß'xrk- 

 ach b. Lindau). % Grillenkraut (Kutzenh.). 



1. „Im Absud angewendet gegen Gliederkrankheit der Kühe"; 

 vgl. auch mittelhochd. lidwurz, Ghederkrettich [= -kraut], Glieder- 

 gänglein (Riesengebirge: Schreiber 76). Wahrscheinlich gab der 

 gliederartig zusammengesetzte Stengel Anlass zur Benennung, auf 

 die hin dann die Pflanze gegen Gliederschmerzen Verwendung fand 

 (Signatura verum!). „Ein Fussbad von diesem Kraut gemacht/ 

 zeucht auss alle Müdigkeit der Glieder / so man die Füsse darin 

 badet. Etliche machen ein Pflaster daraus .... Streichens auff 

 ein Tuch / vnd legens über die vermüdeten Glieder" (Tabernae- 

 montanus, Kreuterbuch 1613, 446 E). — 2. Im Bayrisch-öster- 

 reichischen ist die Schafgarbe das Grillenhraut, vgl. Marzell, 

 Tierpfl. 176. 



Gentiana punctata. Funkt - Enzian. Eddwurg (Algäu: 



N. 43). 



Gentiana verna. Frühlings-Enzian. 1. Rossmucken (Günzh., 

 Kutzenh.), Rossmuckenveigerl (N. 43). 2. Rossnagd, Ross- 

 nägele (H.-R. 39, N. 43, Obdf., Pfaffenh.). 3. Schneiderle 

 (N. 43). 4. Schuh-, Schusternägala (Obdf.). 5. Soldaten- 

 hlüamla (Lauingen). 



1. Nach einem besonders in Schwaben weit verbreiteten Aber- 

 glauben bekommt man durch das Riechen an dieser Frühjahrs- 

 pflanze „Rossmucken" (=: Sommersprossen). Über die Bedeutung 

 dieses Aberglaubens vgl. Marzell, Frühlingsblumen im Volksglauben 

 in „Natur u. Kultur" VIII 1911, 420. — 2., 4. Nach der Form 

 der Blüte ; vgl. auch Schuasternagerl (Oberbayern). — 3. Vielleicht 

 eine Art Kosename für das niedliche Blümchen. — 5. Eine An- 

 spielung auf die blaue Uniform der bayrischen Soldaten, vgl. 

 unten Pulmonaria! 



