118 



Geum rivale. Bach-Nelkenwurz. 1. Bachrösle (N. 31). 2. 

 Blutströpflein (Dinkelscherb.)- 3. Kuhglocke (Kempt.)- 



1. So auch im Thurgau (Eberli 153). — 2. Nach der roten 

 Farbe der Blüte auch in Altbayern Blutströpfchen. — 3. Nach 

 der Blütenform ; vgl. GlöcJcchen (Ostpreussen : Lemke I 73), Bach- 

 Glöggli (Schweiz. Id. II 615), RotzglocTcen [sie!] (Altbayern: 

 - Marzell, Altb. Volksb. 9), Wüte Elocken (Schleswig: Prahl 170), 

 Hersglocken (Oberharz: Schumann 1910, 142), Judenglochen 

 (Frischbier, Preuss. Wb. I 320). 



Geum urbanum. Echte Nelkenwurz. Nägeleswurz (N. 31). 

 Nach dem nelkenartigen Geruch des Wurzelstockes, daher 

 auch mlat. Caryophyllata (caryophyllus = Nelke) und daraus 

 mittelhochd. Qarafel. 



Glechomahederacea. Gundermann. Gundelrieme {^. ^:^). 

 Gunderiema (Augsbg.). 



Aus Gundelrebe, vgl. auch Gundlreama (Schwab. Alb : Losch 

 13) und Fischer Wb. III 926. 



Hedera Helix. Efeu. Immergrün (N. 36). 



.. So auch in der Schweiz (Schweiz. Id. II 752) und im nord- 

 westl. Deutschland (Focke I 259). 



Helianthus tuberös us. Erdbirne. Russische Bodenhirn 

 (Günztal: H.-R. XXXV). 



Weist wie wälschi Herdäpfel (Elsäss. Wb. I 58) und Polnische 

 Kartoffeln (Nahegebiet: Geisenheyner 337) auf die Herkunft aus 

 der Fremde hin. Die Pflanze stammt aus Nordamerika. Vgl. auch 

 Spitzer L., Die Namengebung bei neuen Kulturpflanzen im 

 Französischen, in: Wörter u. Sachen IV. Bd. 1912, S. 122 ff. 



Heracleum Sphondylium. Bärenklau. 1. Bichel (Algäu: 



N. 36). % Gelt (Algäu: N. 36). 3. rauhe Scherre (FI.-R. 25, 



N. 26). 4. Stengel. 



1., 3. Vgl. oben Anthriscus. — 4. vgl. oben Daucus. — 



2. = Geld, weil die Früchte spielenden Kindern als „Geld" 



dienen ? 

 Herminium Monorchis. Knollenorchis. Hunhele (Rieden 



b. Füssen). 



Wegen des honigähnlichen Duftes; auch im Churfirstengebiet 



Hungblüemli (Baumgarten 165). 



Hieracium Pilosella. Kleines Habichtskraut. Mausöhrle 



(N. 42). 



Schon in den althochdeutschen Glossen wegen der graubehaarten 

 '' Blätter als musora, musere bezeichnet, vgl. Marzell, Tierpfl. 42. 



