119 _ 



Hypericum p e r f o r a t u m . Tüpfel-Hartheu. Fraue/nlcrant 



(Ostalgäu: Reiser II 156, Obdf.). 



Im Ostalgäu geht die Sage, dass auf dieses Kraut die Mutter- 

 gottes getreten sei als sie über das Gebirge ging, während sie 

 gerade ihre Zeit hatte, weshalb man rote Finger bekommt, wenn 

 man die Blüte und Blätter zerreibt (Reiser II 156). Dasselbe er- 

 zählt man am Lechrain vom Saichblümel (Taraxacum), das daher 

 neben seinen grünen Blättern immer e i n blutrotes habe (Leo- 

 prechting 99). Die Pflanze wird in der Volksmedizin auch gegen 

 Frauenkrankheiten (Bleichsucht u. s. w.) verwendet ; vgl. ferner 

 FrauenTcraut (Leoprechting 190, Fischer Wb. II 1712), Jumpfere- 

 hrut (Elsäss. Wb. I 530). „Wenn ein Weib in schwären Kiuds- 

 nöthen ligt / soll man sie mit dem dürren Kraut beräuchen : Etliche 

 beräuchen die sechswöchige Weiber darmit / derohalben nennet man 

 es an etlichen Orten unser Frauen wurtz" (Tabernaemontanus, Kreu- 

 terbuch 1731, 1251 D). 



Hyssopus officinalis. Ysop. Zwischpiss (Tannheim a. d. 

 Mindel). 



Eine der vielen Entstellungen aus Ysop ; vgl. Zischb (Schwaben : 

 Bück 1865, 36) und unten Satureia. 



Iris germanica. Deutsche Schwertlilie. 1. Fledermaus 



(Untrasried). 2. Kaminkehrla (Kutzenh.). 



1. Besonders im Oberdeutschen verbreitete, aber auch im 

 Niederdeutschen und im Dänischen vorkommende Bezeichnung 

 nach den flatternden Perigonblättern ; vgl. Marzell, Tierpfl. 5. — 

 2. Vergleich mit dem Besen des Kaminkehrers. 



Iris Pseudacorus. Wasser -Schwertlilie. 1. Gelhe llgen 

 (H.-R. 61, N. 55). 2. Wusserilgen (N. 55, Pfaffenh.). 



Das Volk stellt die Pflanze (vgl. Schwertlilie!) zu den Lilien 

 (oberdeutsch „Ilge"), auch die alten Botaniker nennen sie „gel 

 Lilien". 



June US. Binse. Binsga (Kutzenh.). 



Vgl. unten Scirpus. und Fischer Wb. I 1124. 



Juniperus communis. Wacholder. 1. Reckliolder {Schm.Q[\eY 

 Wb. II 44). 2. Weghalfterer (Algäu: DeUing II 201), Weg- 

 haff'terer (Ulm, Füssen: Schmeller Wb. II 876), Wehhaider 

 (N. 52). 



1. Allgemeine Bezeichnung des Strauches im Alemannischen. 

 — 2. Wie das ebenfalls schwäbische Wechalter beweist aus 

 Wacholder; die beiden erstgenannten Formen dürften jedoch heut- 

 zutage kaum mehr im Gebrauch sein, wenn sie dies, was bei der 

 Unsicherheit der Quellen zweifelhaft ist, überhaupt waren. 



