123 



Narcissus poeticus. Weisse Narzisse. 1 . Glashlumc (Untras- 

 ried). 2, llgen (Algäu: Delling 11 1). 



1. „Glas" = hier vielleicht Glasbecher nach der Form der 

 Blüte; möglicherweise ist aber auch „Gläsli", ein in der Schweiz 

 weit verbreiteter Name für Hyazinthe (und ähnliche Zierpflanzen) 

 damit zu vergleichen (Schweiz. Id. II 644). — 2. = Lilie; so auch 

 in der Schweiz, in Nordböhmen Nilche, Nilge, vgl. Hegi II 315. 



Nardus stricta. Borstgras. Falgev, Falken (Algäu : Sendtner, 

 N. 59), Falche (Ostalgäu, Unter. Algäu : Reiser II 697), Falke 

 (Ober. Algäu, Bergstätten: ebda.). 



Schweiz. = Fachs, Faxen (Schweiz. Id. I 655), die ihrer- 

 seits zu mittelhochd. vachs =; Haarschopf (wegen der borstigen 

 Blätter) gehören, ist wohl nicht hieher zu stellen. Vielleicht zu 

 Schwab. Falche (= Falbe, gelbliches Pferd) nach der Farbe der 

 herausgerissenen und verdorrten Rasen? Vgl. Fischer Wb. II 922. 



Nigella damascena. Jungfer im Grünen. 1 . Hannchen im 

 Busch (Ehrhart 1813 174). 2. Hexenkraut (Wertingen). 



1. Vgl. Gretl im Busch, in der Staud'n, in der Heck u. s. w. 

 (Hegi III 474); andere Mädchennamen als Gretl sind sehr selten. 

 — 2. Vgl. Hexli (Schweiz. Id. II 1827). 



N ig rite IIa nigra. Kohlröschen. Bräntele (Sendtner, N. 55, 

 hat den Druckfehler Bräutele), Brantala (Lechtal: Reiser II 

 690), Brändle (Ober. Algäu, Bergstätten). 



Im Alemannischen sehr verbreitete Bezeichnung dieser Alpen- 

 pflanze nach der dunklen (wie angebrannt aussehenden) Blütenfarbe, 

 schon bei Aretius 1560, 234 b: Brändlin; vgl. auch Hegi II 365. 



Nymphaea alba (und Nuphar luteum). Weisse (und gelhe) 

 Seerose. 1. Essikrüglc (N. 21), 2. Haarwurs (N. 21). 



1. Wegen der kannenförmigen Frucht (bezw. des Frucht- 

 knotens) schon bei Cordus 1543, 538: Seekenken, vgl. auch Kati- 

 nelke (Osth'iesland) , Kahndelhlume (Schlesien). „Aus den der 

 Reife nahen Fruchtknoten bilden die Kinder durch Aushöhlen 

 derselben Krüge". — 2. „Weil die Wurzel in Lauge gesotten, 

 lange und schöne Haare erzeugen soll". Tabernaemontanus 1731, 

 1119 H: „Es sollen die Jungfrauen diese Wurtzel stätigs in ihrer 

 Laugen haben / und das Haubt darmit waschen / dann sie macht ein 

 schön gelbes Haar". Alter Name — schon Brunfels 1532, 3 hat 

 Horwurz, Horstrang — , der jetzt kaum mehr volkstümlich sein 

 dürfte. Mattuschka I 478 hat fälschlich Harzwurz. 



Onobrychis sativa. Esparsette. Eperkl€e(N.30),Espei (H.-R.16). 

 Allgemein schwäbisch (Fischer Wb. II 877), gekürzt aus 

 Esparsette. 



