126 



bot ihm dafür eine hohe Summe und er ging auf den Verkauf 

 ein. Kaum hatte er die Beere hergegeben, so war er eine Leiche 

 (Andrian, Altausseer 1905, 136). Im Angeltal heisst es, dass drei 

 über das Kreuz in die Ecke gehängte Einbeeren vor der Pest 

 schützen (Zeitschr. f. österr. Volkskde. XI 190). In Thüringen 

 werden die Blätter noch jetzt auf Schwären gelegt, damit diese 

 aufbrechen (Matthias 1892, 148). 



Pastin a ca sativa. Pastinak. Fasternat (BirVinger, Schwab. 

 Augsbg. Wb. 88). 



Persica vulgaris. Pfirsich. Jfförschich^ Pförschichapfel (N. 30). 



Phalaris arundinacea f. picta. Baiulgras. Jadenbündd 

 (Obdf). 



Vgl. Jodahänder, Jodagras, Judeschwanz (St. Gallen : Wart- 

 mann 55). Die Juden trugen im Mittelalter ein gelbes Abzeichen, 

 wovon vielleicht das blassgelb gestreifte Gras benannt worden ist 

 (Schweiz. Id. II 794). Möglicherweise bedeutet hier aber auch 

 die Zusammensetzung mit „Jude" soviel wie unechtes, wertloses 

 Band (vgl. Judenkirsche = Physalis Alkekengi); vgl. ferner Fürta- 

 bandl [= Schürzenband] (Böhmerwald), l'ipsbändchen (Eifel), 

 Bändche (Nahegebiet). 



Phaseolus vulgaris. Stangenbohne. Fisolen (Bergheim b. 

 Augsbg., Pfaffenh.). 



So auch in den österreichischen Alpenländern; aus lat. pha- 

 seolus. Die Kräuterbücher des 16. Jahrhunderts haben Faseln, 

 Fasein, Faselen; vgl. auch Fischer Wb. II 963! 



P h r a g m it e s communis. Schilfrohr. Schiemen (N . 59). 

 Das Wort vermag ich nicht zu deuten. 



Phyteuma orbiculare. Kugel-Teufelskralle. Katzendauhhe 

 [= -pfote] (Obdf.). 



Bezieht sich wie Teufelskralle auf die krallenartig gebogenen 

 Blumenkronen; vgl. Kühhörner (Gotha). 



Phyteuma spicatum. Ahren-Rapnnzel. Butterwurz (Alten- 

 stadt). 



Die Wurzel wird von den Kindern gegessen. 



Pinguicula vulgaris. Fettkraut, l. Butterwecke (N. 46). 

 2. Fettkraut (N. 46). 3. Flieyenfresser (Dinkelscherben). 

 4. Schmalzhlättle (N. 46). 



1., 2., 4. Nach den fettigen Blättern, vgl. Buttergras (Böhmer- 

 wald: Schreiber 126), Butterkraut (Oberösterreich: Sailer I 11), 

 Anke(n)-Ghrut (Schweiz. Id. III 887), Schmal shläckli (Baum- 

 garten 157), Schmeerkraut (Tirol: Dalla Torre 49, Kärnten: 



