127 



Lexer 222). — 3. Vgl. Flügefänger (Thurgau: Ebeiii 167). Die 

 an den klebrigen Blättern hängenbleibenden Mücken werden be- 

 kanntlich von der Pflanze verdaut. 

 Pinus montana. Legfohro. 1. Dufe (Oberes Algäu: Reiser 

 II 60.5), Taufern, Tüfern (Algäu: Sendtner). 3. Zunder (Rei- 

 ser II 74ß). 



1. Vgl. Daofra (Tannheimcr Tal : Zeitschr. d, Deutsch-österr. 

 Alpenver. 1898. 169), zu roman. tevla = Krummholz, s. Fischer 

 Wb. II 110. — 2. Vgl. Zunder, Zuntern (Tirol), Zundera (Vor- 

 arlberg) zu roman. zondra = TiOgföhre. Nach den Zündern führt 

 z. B. der Zunderkopf, ein Berg bei Hall i. T., seinen Namen. 



Pisiim salivum. Erbse. 1. Kicher (Ober. Algäu, Rergstätten: 

 Reiser II 703). 2. Schafen (II.-R. XXXUl). 



1. Aus lat. cicer (Kichererbse), bereits althochd. ch/hhira. — 

 2. In der Schweiz bedeutet Chäfe, Schüfe die Zuckererbse. Der 

 Ursprung des Wortes ist unklar (Grimm Wb. VIII 2001). 



Plantago alpina. Alpen- Wegerich, liülz (Algäu: N. 47). 



Ebenso in Vorarlberg (Dalla Torre 52), in Graubünden Ritz. 

 Die Etymologie steht nicht fest. Schweiz. Id. VII 1930 denkt an 

 eine Abkürzung von Ritz-Gras (zu Ritz = steiler, aber begraster 

 Bergabhang), macht aber darauf aufmerksam, dass die geographische 

 Verbreitung des Wortes dazu nicht recht stimmt. Nach einer 

 Schweizer Alpensage verwünschte einst ein gottloser Senner die 

 drei besten Futterpflanzen der Almweiden, Cyprian (Cetraria is- 

 landica), Muttern (Meum Mutellina) und Ritz (Plantago alpina) 

 mit den Worten : 



„Verflucht sei Cvprian, Mutterue und Ritz 



Von z' underst bis zum höchste Spitz!" (Schweiz. Id. IV 578). 



Plantago laiiceolata. Spitz- Wegerich. Spitzfedern (H.- 



R. 49, N. 47, Obdf., lUertiss.), SpUzweöer(u) (N. 47, Lauingen, 

 Eppishausen). 



Entstellt bezw. volksetymologisch angelehnt (an „Feder" und 

 „weben") aus Spitz -Wegerich; ähnliche Formen auch sonst auf 

 alemannischem Gebiete (vgl. Losch 18, Schweiz. Id. I 679). 



Plantago maior (und media). Grosser (und mittlerer) 



Wegerich. 1. (rrasfresser (N. 47, Pfaffenh., Kutzenhausen, 

 Scbwabmünch., Augsbg). 2. Mungernudla (Obdf.). 3. Mit- 

 fresser (Bergheim b. Augsbg., Kutzenh.). 4. Sauohren (N. 47, 

 Günzburg, Afialtern). 5. Saurüassl (Lauingen). 6. Stric/c- 

 naiidla (Obdf.). 7. Treibausnudia (Obdf.). 8. Vogelwürstle 

 (Pfaßenh.). 9. Weyasauma [Wegsamen] (Obdf.). 10. Würstli 

 (H.-R. 49, N. 46). 11. Zuckerbrod (H.-R. 49, N. 47). 



